1
00:01:37,000 --> 00:01:39,707
കൈകൊണ്ട് പിടിച്ചാൽ മതി
മുറുകെ പിടിക്കുക

2
00:01:39,875 --> 00:01:41,790
അങ്ങനെ അത് വഴുതിപ്പോകില്ല.

3
00:01:42,000 --> 00:01:44,082
എനിക്ക് അത് ചെയ്യണമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

4
00:01:44,250 --> 00:01:47,290
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം, അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നും മാറില്ല.

5
00:01:47,458 --> 00:01:48,749
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

6
00:01:48,958 --> 00:01:52,082
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല.

7
00:01:52,250 --> 00:01:55,207
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ എടുക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം കൈകളിലേക്ക്?

8
00:01:55,375 --> 00:01:57,040
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞേക്കാം.

9
00:01:57,208 --> 00:01:59,499
കുമ്പസാരത്തിൽ ഞാൻ എന്ത് പറയും?

10
00:01:59,666 --> 00:02:02,457
ഗ്രീക്ക് രതിമൂർച്ഛയെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

11
00:02:03,708 --> 00:02:06,499
കോപം പുറന്തള്ളുന്നതാണ്.

12
00:02:07,291 --> 00:02:11,040
- എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

13
00:02:11,208 --> 00:02:14,415
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തെ ജോലി ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക.

14
00:02:15,000 --> 00:02:19,624
- നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല. ഇത് എൻ്റെ ആദ്യമായാണ്.

15
00:02:19,791 --> 00:02:21,374
എൻ്റേതും.

16
00:02:21,500 --> 00:02:24,415
ആദ്യ തവണ എപ്പോഴും വേദനാജനകമാണ്.

17
00:02:28,000 --> 00:02:29,665
ശാന്തമാകൂ.

18
00:02:34,041 --> 00:02:35,165
ധൈര്യമായിരിക്കുക.

19
00:02:36,625 --> 00:02:38,790
വേശ്യാ...!

20
00:02:39,541 --> 00:02:41,999
- പേരിന്റെ ആദ്യഭാഗം?
- മിഖാലിന.

21
00:02:43,958 --> 00:02:46,249
- കുടുംബ പേര്?
- വിസ്ലോക.

22
00:02:50,416 --> 00:02:55,082
- ജോലി സ്ഥലം?
- ഫാമിലി പ്ലാനിംഗ് അസോസിയേഷൻ ക്ലിനിക്.

23
00:02:58,791 --> 00:03:00,624
തൊഴിൽ?

24
00:03:01,708 --> 00:03:03,540
ഡോക്ടർ.

25
00:03:03,708 --> 00:03:06,707
- ഏതുതരം ഡോക്ടർ?
- സ്ത്രീകളുടെ കാര്യങ്ങൾ.

26
00:03:06,833 --> 00:03:08,999
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും പുരുഷന്മാരെ ഇത്ര കഠിനമായി അടിക്കുന്നുണ്ടോ?

27
00:03:09,083 --> 00:03:13,249
- അവർ എൻ്റെ രോഗികളെ അടിച്ചാൽ മാത്രം.
- അപ്പോൾ അവൻ പടിയിൽ നിന്ന് വീണു?

28
00:03:16,208 --> 00:03:17,790
മതി.

29
00:03:21,583 --> 00:03:24,457
സ്‌നേഹത്തിന് വേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തതെന്ന് ഓർക്കുക.

30
00:03:24,541 --> 00:03:28,499
അതിൽ നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്
ക്ലിനിക്ക്, പൗരൻ?

31
00:03:28,666 --> 00:03:31,124
സ്നേഹം, ഓഫീസർ ...

32
00:03:31,291 --> 00:03:32,665
സ്നേഹം.

33
00:03:55,166 --> 00:03:56,749
കേൾക്കൂ...

34
00:03:57,291 --> 00:04:00,207
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലൈംഗിക ഫാൻ്റസികൾ ഉണ്ടോ?

35
00:04:00,375 --> 00:04:02,124
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

36
00:04:02,291 --> 00:04:06,249
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ചിലത്,
അതോ മറ്റൊരു സ്ത്രീയോ?

37
00:04:06,416 --> 00:04:08,332
മറ്റൊരു സ്ത്രീയോ?

38
00:04:08,541 --> 00:04:12,457
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വപ്നമുണ്ടോ
സംസാരിക്കാൻ നാണമില്ലേ?

39
00:04:15,333 --> 00:04:17,415
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

40
00:04:20,375 --> 00:04:22,124
തീർച്ചയായും.

41
00:04:27,291 --> 00:04:30,999
കണ്ടോ, ബോറൂട്ടാ?
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയാൻ പോകുന്നില്ല.

42
00:04:44,958 --> 00:04:50,665
സ്നേഹത്തിൻ്റെ കല
മിഖാലിന വിസ്‌ലോക്കയുടെ കഥ

43
00:05:02,791 --> 00:05:07,082
സംവിധാനം ചെയ്തത്

44
00:05:09,375 --> 00:05:14,082
എല്ലാവരും ഒരു മികച്ച വേഷം സ്വപ്നം കാണുന്നു
അവർ ജീവിതത്തിൽ കളിക്കും.

45
00:05:14,166 --> 00:05:17,207
നിറഞ്ഞ സ്നേഹമുള്ള പ്രേക്ഷകരുടെ.

46
00:05:17,375 --> 00:05:23,415
എന്നിരുന്നാലും, പ്രേക്ഷകർ ഞങ്ങൾക്ക് തരും
സുരക്ഷിതത്വത്തിൻ്റെയും സ്വയം മൂല്യത്തിൻ്റെയും ബോധം

47
00:05:23,541 --> 00:05:26,999
മാത്രമേ നേടാനാകൂ
സ്നേഹമുള്ള ആളുകളിലൂടെ

48
00:05:27,166 --> 00:05:29,540
ഞങ്ങളെ ആയുധമാക്കാൻ ആ നടത്തം.

49
00:05:29,625 --> 00:05:33,040
"വുൾവ" - ഇല്ല. ഇത് ഒരു രോഗമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

50
00:05:33,208 --> 00:05:36,165
"പുസി" - ഇല്ല. നീ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയല്ല.

51
00:05:36,333 --> 00:05:38,457
- യോനി?
- വളരെ ശരീരഘടന.

52
00:05:39,666 --> 00:05:41,457
- ഒരു പറഞ്ഞല്ലോ.
- എന്ത്?

53
00:05:41,625 --> 00:05:42,999
ഒരു പറഞ്ഞല്ലോ.

54
00:05:43,166 --> 00:05:47,082
നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.
ഇത് പുരുഷലിംഗമല്ലേ?

55
00:05:47,166 --> 00:05:50,832
- അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത്
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. - നന്ദി.

56
00:05:50,916 --> 00:05:54,665
ഞങ്ങളുടെ പ്രസിദ്ധീകരണശാലയിലെ പെൺകുട്ടികൾ
നിങ്ങളുടെ ടൈപ്പ്‌സ്‌ക്രിപ്റ്റിനായി പോരാടുന്നു.

57
00:05:54,833 --> 00:05:58,707
ഞാനത് പലതവണ വായിച്ചു.
മൂന്ന് രാത്രി എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

58
00:05:58,875 --> 00:06:03,957
ഞാൻ അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. പ്രസാധകൻ
പോസിറ്റീവ് ആണ്. അത് ഫലിച്ചേക്കാം.

59
00:06:05,208 --> 00:06:07,665
- നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി, പ്രിയേ?
- 25.

60
00:06:07,833 --> 00:06:13,457
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചൂടിൽ അകപ്പെടുകയാണ്.
- ഞാൻ ശരിക്കും അത്ര കുടിക്കില്ല ഡോക്ടർ.

61
00:06:13,541 --> 00:06:17,374
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ അടുപ്പമുള്ള ജീവിതം.
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ രതിമൂർച്ഛ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

62
00:06:18,416 --> 00:06:20,582
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും. നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.

63
00:06:20,833 --> 00:06:24,374
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതിനാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മിസ്ക എന്ന് വിളിക്കാം.

64
00:06:24,500 --> 00:06:26,957
- തെരേസ്ക.
- ഇത് ബോറൂട്ടയാണ്.

65
00:06:27,125 --> 00:06:30,874
ആ പുസ്തകത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ ഒരുപാട് പോരാടും
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് പോലെ, ഡോക്ടർ.

66
00:06:31,083 --> 00:06:35,749
എന്തായാലും അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് എതിരാളികളുണ്ട്.

67
00:06:35,958 --> 00:06:38,957
ഞാനോ? എതിരാളികൾ?
ആദ്യമായാണ് ഞാൻ അതിനെ കുറിച്ച് കേൾക്കുന്നത്.

68
00:06:39,041 --> 00:06:42,915
സാംസ്കാരിക വകുപ്പിന് ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിൻ്റെ 10 അവലോകനങ്ങൾ ലഭിച്ചു

69
00:06:43,000 --> 00:06:45,957
പ്രശസ്തരായ വിദഗ്ധരിൽ നിന്ന്.
എല്ലാം നെഗറ്റീവ് ആണ്.

70
00:06:46,041 --> 00:06:50,249
ആവർത്തിച്ചുള്ള എതിർപ്പ് പരിഗണിക്കുന്നു
വ്യക്തമായ ലൈംഗിക ഉള്ളടക്കം,

71
00:06:50,333 --> 00:06:53,749
കൂടാതെ പഠനേതര ഭാഷയും,
ഉദ്ധരണി അവസാന ഉദ്ധരണി.

72
00:06:54,375 --> 00:07:00,374
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന വിജ്ഞാനപ്രദമായ പുസ്തകമാണ്
ദമ്പതികളുടെ ലൈംഗിക പ്രശ്നങ്ങളുമായി.

73
00:07:00,500 --> 00:07:02,790
അത് എങ്ങനെ വ്യക്തമാകും?

74
00:07:03,250 --> 00:07:07,957
- അപ്പോൾ ഇതെല്ലാം പ്രമോട്ട് ചെയ്യണോ?
- ഇല്ല.

75
00:07:08,125 --> 00:07:10,457
ആളുകളെ ബോധവാന്മാരാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

76
00:07:10,625 --> 00:07:13,457
സോഷ്യലിസം പ്രബുദ്ധതയെക്കുറിച്ചാണ്,
അല്ലേ?

77
00:07:13,625 --> 00:07:15,082
തീർച്ചയായും.

78
00:07:15,208 --> 00:07:17,290
എന്നാൽ ഇത് വൃത്തികെട്ട വൃത്തികേടാണ്.

79
00:07:18,750 --> 00:07:20,874
നിങ്ങൾക്ക് സെക്‌സ് ഇഷ്ടമല്ലേ?

80
00:07:22,458 --> 00:07:25,332
ശാന്തമാകൂ. എല്ലാവരും അത് ചെയ്യുന്നു.

81
00:07:25,791 --> 00:07:31,332
- എന്നാൽ എന്തിനാണ് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്?
- കാരണം അവർ അത് ശരിയായി ചെയ്യുന്നില്ല.

82
00:07:33,125 --> 00:07:38,790
- ഞാൻ നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
- ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാം.

83
00:07:39,250 --> 00:07:41,874
ഒരു സ്ത്രീക്ക് സന്തോഷം കണ്ടെത്താം
ലൈംഗികതയിലും.

84
00:07:42,083 --> 00:07:45,290
അത് വെറുതെയേക്കാൾ കൂടുതലായിരിക്കാം
ഒരു വൈവാഹിക ബാധ്യത.

85
00:07:45,458 --> 00:07:47,832
നിങ്ങൾ അത് വളരെ ദൂരത്തേക്ക് തള്ളുകയല്ലേ?

86
00:07:48,000 --> 00:07:49,957
സത്യസന്ധമായി പറയൂ,

87
00:07:50,041 --> 00:07:53,415
അവിടെ ഒരൊറ്റ സ്ത്രീ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിരൂപകർക്കിടയിൽ?

88
00:07:53,541 --> 00:07:55,249
- ഇല്ല.
- അവർ ഭയപ്പെടുന്നു.

89
00:07:55,333 --> 00:07:58,290
ഇതുവരെ ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ചുള്ള പുസ്തകങ്ങൾ
പുരുഷന്മാരാണ് എഴുതിയത്.

90
00:07:58,375 --> 00:08:01,207
"സ്നേഹത്തിൻ്റെ കല"യുടെ ശക്തി
ആണ് . രചയിതാവിൻ്റെ ലിംഗഭേദമാണ്.

91
00:08:01,291 --> 00:08:05,332
- അപ്പോൾ നിങ്ങളാണോ പുസ്തകത്തിൻ്റെ ശക്തി?
- അതെ. എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

92
00:08:05,416 --> 00:08:06,499
ഇല്ല.

93
00:08:06,666 --> 00:08:09,999
കാരണം ഞാൻ കഷ്ടത കാണുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും പോളിഷ് സ്ത്രീകളുടെ.

94
00:08:10,166 --> 00:08:13,707
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എൻ്റെ ശ്വാസം പാഴാക്കുന്നത്?
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

95
00:08:13,875 --> 00:08:15,457
ശരി, അതെ...

96
00:08:17,250 --> 00:08:19,040
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് അറിയാം.

97
00:08:21,291 --> 00:08:23,665
നിങ്ങൾ ഒരു ത്രികോണത്തിലാണ് ജീവിച്ചത്.

98
00:08:24,458 --> 00:08:29,457
- അത് എന്താണ് കാര്യം?
- രചയിതാവിൻ്റെ ധാർമ്മികതയെക്കുറിച്ച്?

99
00:08:29,625 --> 00:08:31,790
നിങ്ങൾ ഒരു പുരോഹിതനാണോ?

100
00:08:32,000 --> 00:08:35,457
നമ്മൾ ലൈംഗിക ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
30 ദശലക്ഷം ധ്രുവങ്ങൾ.

101
00:08:35,625 --> 00:08:39,124
ഇത് മനുഷ്യൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗമാണ്,
സോഷ്യലിസ്റ്റ് ഉൾപ്പെടെ.

102
00:08:39,208 --> 00:08:42,332
- എന്നാൽ ഈ വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു ...
- ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ച്.

103
00:08:42,416 --> 00:08:45,332
അതെ, നന്ദി!
...കുടുംബങ്ങൾ ശിഥിലമാകാൻ കാരണമാകുന്നു.

104
00:08:45,416 --> 00:08:49,582
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
അത് കുടുംബങ്ങളെ ഉറപ്പിക്കുന്നു.

105
00:08:49,666 --> 00:08:52,749
ഞാൻ ആരെയും ഓർക്കുന്നില്ല
വിഷയം കൊണ്ടുവരുന്നു

106
00:08:52,958 --> 00:08:57,582
ഇതിൽ രാജ്യത്തിൻ്റെ പോരായ്മ
ഏത് ഭരണതലത്തിലും ബഹുമാനം!

107
00:08:57,750 --> 00:09:02,374
എത്ര ശസ്ത്രക്രിയകൾ നടത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
നിയമവിരുദ്ധമായ ഗർഭഛിദ്രങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഞാൻ നടത്തി!

108
00:09:02,500 --> 00:09:05,832
- ഇത് ക്ലോസറ്റിലെ ഒരു അസ്ഥികൂടമാണ്!
- ശരി, ഞങ്ങൾ അറിയിക്കാം

109
00:09:06,041 --> 00:09:09,624
പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ് മാനേജ്മെൻ്റ്
ഞങ്ങളുടെ തീരുമാനത്തെക്കുറിച്ച്. വിട.

110
00:09:10,458 --> 00:09:12,749
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

111
00:09:14,250 --> 00:09:16,999
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

112
00:09:17,083 --> 00:09:18,832
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?

113
00:09:18,916 --> 00:09:22,124
- ഞാൻ വാർസോയിൽ നിന്നാണ്.
- നിങ്ങൾ ഒരു യോനിയിൽ നിന്നാണ്.

114
00:09:23,208 --> 00:09:26,374
പിന്നെ നിന്നെ കണ്ടെത്തിയില്ല
ഒന്നുകിൽ ഒരു കാബേജ് പാച്ചിൽ.

115
00:09:32,291 --> 00:09:33,957
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

116
00:09:34,125 --> 00:09:36,165
എനിക്ക് ആകെ വിയർത്തു.

117
00:09:36,333 --> 00:09:38,957
അവൾ ആകെ പരിഭ്രാന്തയായി.

118
00:09:39,125 --> 00:09:43,665
- എനിക്ക് സഭയുമായി ഒരു യുദ്ധവും വേണ്ട.
- നിങ്ങൾക്ക് ലൈംഗികത ഇഷ്ടമല്ലേ?

119
00:09:48,541 --> 00:09:51,624
കൃത്യമായി. ഫ്രീസ് ചെയ്യുക.

120
00:09:51,708 --> 00:09:54,415
- ഒരു ത്രികോണത്തിലോ?
- ഞാൻ ഒരു ദിവസം പറയാം.

121
00:09:54,541 --> 00:09:58,290
- ഞാൻ വീണ്ടും എന്തെങ്കിലും തെറ്റായി പറഞ്ഞോ?
- ഒരിക്കലുമില്ല.

122
00:09:59,541 --> 00:10:01,207
ഡോക്ടറോ?

123
00:10:01,375 --> 00:10:02,832
ഡോക്ടർ!

124
00:10:03,541 --> 00:10:06,499
- ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി, ഡോക്ടർ.
- അവർ അംഗീകരിച്ചോ?

125
00:10:06,666 --> 00:10:10,124
ഇല്ല. ഞാനാണ്. എന്നെ ഓർമ്മിക്കുക?
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രോഗിയായിരുന്നു.

126
00:10:10,291 --> 00:10:14,457
എൻ്റെ ഭർത്താവുമായി എനിക്ക് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.
വസ്ത്രധാരണം കളിക്കാൻ നിങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്‌തു.

127
00:10:14,583 --> 00:10:18,624
- ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു. അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ഇത് തികച്ചും അത്ഭുതകരമാണ്.

128
00:10:18,791 --> 00:10:22,540
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.
ഇപ്പോൾ അത് വളരെ സന്തോഷകരമാണ്.

129
00:10:22,708 --> 00:10:27,749
എൻ്റെ മനുഷ്യൻ എന്നെപ്പോലെ കളിക്കുന്നു
ഒരു ആഫ്രിക്കൻ ഡ്രമ്മിൽ.

130
00:10:28,000 --> 00:10:30,999
- വളരെ നന്നായി.
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എത്ര നന്ദി പറഞ്ഞാലും മതിയാകില്ല.

131
00:10:31,166 --> 00:10:34,540
- കുഴപ്പമില്ല, പ്രിയ. നല്ലതുവരട്ടെ.
- നന്ദി.

132
00:10:37,208 --> 00:10:41,415
ദമ്പതികൾക്ക് ശേഷം ഇത് വിരസമാകും
വിവാഹം കഴിഞ്ഞ് വർഷങ്ങളായി, അല്ലേ?

133
00:10:45,291 --> 00:10:46,499
LODZ, 1939

134
00:10:46,666 --> 00:10:48,457
അത് അവനാണ്.

135
00:10:50,416 --> 00:10:53,457
- വളരെ സുന്ദരൻ.
- അവൻ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.

136
00:10:53,583 --> 00:10:54,832
ഒരു ജീവശാസ്ത്രജ്ഞൻ.

137
00:10:55,875 --> 00:10:59,124
- നിങ്ങൾക്ക് വളരെ വയസ്സായി.
- ഒരിക്കലുമില്ല.

138
00:10:59,291 --> 00:11:02,249
ഞങ്ങൾ പിയറിയെയും മേരി ക്യൂറിയെയും പോലെയാകും.

139
00:11:03,083 --> 00:11:06,165
അവൻ എത്രമാത്രം ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
പെൺകുട്ടികളാൽ.

140
00:11:06,333 --> 00:11:07,624
മൂഢന്മാർ.

141
00:11:08,000 --> 00:11:10,124
അവർക്ക് ജീവശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

142
00:11:14,791 --> 00:11:18,582
- ഇത് താറാവ് കൊണ്ട് പടർന്ന് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ മനസ്സിന് അങ്ങനെ ലഭിക്കുന്നില്ല.

143
00:11:18,750 --> 00:11:20,290
വാണ്ട!

144
00:11:21,541 --> 00:11:24,165
അവൻ ഒരുതരം നിശ്ചലനാണ്.

145
00:11:26,958 --> 00:11:29,249
ഞാൻ മരിക്കും! അവൻ മുങ്ങിമരിച്ചു!

146
00:11:41,541 --> 00:11:44,457
അങ്ങനെ നോക്കുന്നത് മര്യാദയാണോ?

147
00:11:44,625 --> 00:11:48,374
ഇതാണ് സ്റ്റാസെക്ക്.
എൻ്റെ മുഖം അൽപ്പം ഉയർന്നതാണ്.

148
00:11:48,666 --> 00:11:52,165
- ഞാൻ സ്റ്റാച്ച് ആണ്. ഹായ്.
- മിഖാലിന.

149
00:11:59,833 --> 00:12:03,332
- ഞാൻ വാൻഡയാണ്.
- അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

150
00:12:03,750 --> 00:12:05,624
ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുത്.

151
00:12:07,583 --> 00:12:09,082
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

152
00:12:09,250 --> 00:12:11,832
ആൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

153
00:12:12,041 --> 00:12:14,290
എൻ്റെ ഭാര്യയെ പേടിപ്പിക്കരുത്!

154
00:12:14,916 --> 00:12:17,665
ഇത് ഓകെയാണ്. സൈനികർക്കും വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്.

155
00:12:17,833 --> 00:12:21,665
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് എടുത്ത് വെള്ളത്തിൽ ചാടുക.
നിങ്ങളെ ഇവിടെ ആരും കാണാൻ പോകുന്നില്ല.

156
00:12:21,750 --> 00:12:24,499
- ആരോടും പറയരുത്.
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

157
00:12:34,041 --> 00:12:36,790
വാർസോ, 1941

158
00:12:46,166 --> 00:12:48,332
കാത്തിരിക്കൂ.

159
00:12:50,125 --> 00:12:52,207
കാത്തിരിക്കൂ, സ്റ്റാൻ!

160
00:12:52,500 --> 00:12:54,374
മിസ്ക!

161
00:12:54,458 --> 00:12:56,374
ശപിക്കുക!

162
00:12:58,375 --> 00:13:02,707
- നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് നടിക്കാം.
- ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കള്ളം പറയരുത്.

163
00:13:02,875 --> 00:13:07,290
- നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ അത് ഒരിക്കലും വേദനിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നില്ല.

164
00:13:08,666 --> 00:13:12,749
പക്ഷെ എനിക്കത് എത്രമാത്രം ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

165
00:13:12,833 --> 00:13:15,374
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് ...

166
00:13:16,375 --> 00:13:21,457
നിങ്ങൾ ആദ്യം കൂടുതൽ സൗമ്യനായിരുന്നുവെങ്കിൽ
സമയം, ഇപ്പോൾ അത്ര വേദനിച്ചേക്കില്ല.

167
00:13:26,875 --> 00:13:28,082
പറയൂ...

168
00:13:29,125 --> 00:13:32,999
...നീ ശരീരമുള്ള ഒരു ആത്മാവാണോ,
അതോ ആത്മാവുള്ള ശരീരമോ?

169
00:13:34,333 --> 00:13:36,374
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

170
00:13:36,500 --> 00:13:39,415
തീർച്ചയായും ഞാനൊരു ശരീരമാണ്...

171
00:13:40,458 --> 00:13:41,790
ഒരു മനസ്സ്.

172
00:13:42,583 --> 00:13:45,499
എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു ആത്മാവാണ്, എനിക്കുണ്ട്
ശരീരത്തിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

173
00:13:45,666 --> 00:13:48,457
ആത്മാവ് എപ്പോഴും കൈകാര്യം ചെയ്യും
ശരീരം ഇല്ലാതെ.

174
00:13:48,625 --> 00:13:51,124
- മരണശേഷം.
- ഞങ്ങൾ പോകണം.

175
00:13:51,208 --> 00:13:53,290
- ശരിക്കും?
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കണോ?

176
00:13:59,500 --> 00:14:02,582
പേൻ തീറ്റുന്നത് പോലെയാണ്
റഷ്യൻ റൗലറ്റ്.

177
00:14:02,750 --> 00:14:06,415
അണുബാധ ഉണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യത
ഒന്ന് മുതൽ ആറ് വരെ.

178
00:14:06,541 --> 00:14:08,207
രസകരമായ.

179
00:14:10,750 --> 00:14:12,624
അടുത്തത്, ദയവായി.

180
00:14:15,208 --> 00:14:17,624
- ഇത് ശരിക്കും ചൂടാണ്.
- അതെ.

181
00:14:18,375 --> 00:14:20,374
നിങ്ങൾ സമയം നോക്കണം,

182
00:14:20,625 --> 00:14:23,999
കാരണം ലാബ് പേൻ ഒരിക്കലും അറിയുന്നില്ല
എപ്പോൾ ഭക്ഷണം നിർത്തണം.

183
00:14:24,166 --> 00:14:26,665
അവർ പൊട്ടിപ്പോകുന്നതുവരെ ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നു.

184
00:14:26,833 --> 00:14:31,374
നിങ്ങളുടേത് ഇപ്പോഴും ദയനീയമാണ്.
അവർ തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ.

185
00:14:31,458 --> 00:14:35,082
ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
ഞാൻ വേറെ എവിടെയോ ആണ്.

186
00:14:36,458 --> 00:14:38,582
എങ്കിൽ ക്ഷമിക്കുക.

187
00:14:44,416 --> 00:14:49,040
- എന്ത്? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ മദ്യപിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

188
00:14:49,208 --> 00:14:52,374
എനിക്കും വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു. അത് നമ്മിലേക്ക് എത്തുകയാണ്.

189
00:14:59,250 --> 00:15:03,457
രണ്ട് സ്ത്രീകൾ താമസിക്കുന്നുണ്ട്
അവർ ആരാധിക്കുന്ന ഒരു അക്കാദമിക് കൂടെ.

190
00:15:04,958 --> 00:15:08,582
- അവനും ഒരു ജീവശാസ്ത്രജ്ഞനാണോ?
- അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

191
00:15:08,750 --> 00:15:11,790
അദ്ദേഹത്തിന് ആത്മീയ ബന്ധമുണ്ട്
അവരിൽ ഒരാളുമായി,

192
00:15:11,958 --> 00:15:15,374
- മറ്റൊന്നിനൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നു.
- അതാണോ നിനക്ക് വേണ്ടത്?

193
00:15:20,833 --> 00:15:23,249
ഞാൻ അവളെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്തു.

194
00:15:24,416 --> 00:15:26,540
നാളെ നീ അവളെ കാണും.

195
00:15:26,708 --> 00:15:29,665
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
ഞാൻ അവളെ അവസാനമായി കണ്ടത്.

196
00:15:29,833 --> 00:15:32,540
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വാൻഡ വേണ്ടത്?
നിനക്ക് ഞാനുണ്ട്.

197
00:15:32,708 --> 00:15:35,290
ഞങ്ങൾ സഹോദരിമാരെപ്പോലെയാണ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

198
00:15:36,375 --> 00:15:39,624
ഞാൻ ആകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
താങ്കൾ പഠിച്ച മഹാരാജാവോ?

199
00:15:39,875 --> 00:15:40,999
സ്റ്റാസ്!

200
00:15:41,166 --> 00:15:44,874
സ്റ്റാസ്! ഞാൻ വായിക്കട്ടെ!

201
00:15:48,583 --> 00:15:49,665
പുറത്തുപോകുക!

202
00:15:49,833 --> 00:15:51,374
- എന്താണത്?
- നീങ്ങുക!

203
00:15:51,458 --> 00:15:53,999
- ഞാൻ ജർമ്മൻ ആണ്! ഇതാണ് എൻ്റെ ഭാര്യ!
- പുറത്ത്!

204
00:15:54,083 --> 00:15:55,624
പുറത്തുപോകുക!

205
00:16:02,125 --> 00:16:04,790
- ഇന്ന് രാത്രിയോടെ എല്ലാവരും പോയിരിക്കണം.
- അതെ, സർ.

206
00:16:05,000 --> 00:16:06,499
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

207
00:16:06,666 --> 00:16:09,874
ഇന്ന് രാത്രിയോടെ അവർ എല്ലാവരെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും.

208
00:16:16,416 --> 00:16:18,790
- എനിക്കൊപ്പം വരിക!
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, വേശ്യ!

209
00:16:18,958 --> 00:16:22,332
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകട്ടെ!

210
00:16:31,083 --> 00:16:33,124
ഞാൻ വേശ്യയെ വിളിച്ചിട്ടില്ല.

211
00:16:33,291 --> 00:16:36,040
ഇവിടെ രണ്ടു പേരുണ്ട്
ശുദ്ധമായ അപകടത്താൽ.

212
00:16:36,208 --> 00:16:38,999
അവൻ ജർമ്മൻ ആണ്, അവൾ അവൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

213
00:16:39,166 --> 00:16:41,582
അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.

214
00:16:41,750 --> 00:16:43,540
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

215
00:16:45,583 --> 00:16:48,457
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മനോഹരമായ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടേക്കാം.

216
00:16:48,541 --> 00:16:51,499
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

217
00:16:55,541 --> 00:16:59,290
ഒരു ഗ്യാരണ്ടിയായി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ വിടാം.
ഞാൻ ഓടിപ്പോയാൽ നിനക്ക് അവനെ കൊല്ലാം.

218
00:16:59,541 --> 00:17:03,790
- അതെ.
- ഷില്ലർ. നിങ്ങൾക്ക് ഷില്ലറിനെ ഇഷ്ടമാണോ?

219
00:17:04,000 --> 00:17:06,207
- അതെ.
- എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കവി.

220
00:17:18,166 --> 00:17:22,749
നിർഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾ കുരയ്ക്കുകയാണ്
തെറ്റായ മരത്തിൽ കയറി.

221
00:17:24,708 --> 00:17:26,290
വേശ്യ!

222
00:17:26,458 --> 00:17:29,082
ഞാൻ അവരിൽ ഒരാളല്ല.

223
00:17:29,208 --> 00:17:31,332
- പുറത്തുപോകുക!
- തെറ്റായ വിലാസം.

224
00:17:32,083 --> 00:17:35,374
ഫഗോട്ട് അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

225
00:17:35,958 --> 00:17:37,540
ഇവിടെ വരിക.

226
00:18:03,333 --> 00:18:05,707
എഴുന്നേൽക്കുക! വേഗം! പുറത്ത്!

227
00:18:05,791 --> 00:18:07,415
വേഗം!

228
00:18:08,041 --> 00:18:08,915
പുറത്ത്!

229
00:18:10,333 --> 00:18:13,124
- പുറത്തുപോകുക! നീക്കുക! പുറത്ത്!
- എനിക്ക് അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

230
00:18:16,458 --> 00:18:19,290
- എല്ലാവരും! പുറത്തുപോകുക!
- വിശ്രമിക്കൂ, ദയവായി!

231
00:18:25,958 --> 00:18:30,290
അകത്തുവരൂ! വേഗം!

232
00:18:31,375 --> 00:18:32,665
കാത്തിരിക്കൂ!

233
00:18:33,791 --> 00:18:35,874
കാത്തിരിക്കൂ, ദയവായി!

234
00:18:36,083 --> 00:18:40,207
- ഇത് നിനക്കാണ്.
- ഞാനും എൻ്റെ ഭാര്യയും.

235
00:18:42,291 --> 00:18:45,707
- ഇവിടെ.
- കാത്തിരിക്കുക.

236
00:18:46,666 --> 00:18:49,124
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
- നന്ദി.

237
00:19:14,541 --> 00:19:17,624
- സുപ്രഭാതം, ഡോക്ടർ.
- സുപ്രഭാതം.

238
00:19:26,291 --> 00:19:31,665
- എനിക്ക് ഡോക്ടർ വിസ്ലോക്കയെ കാണണം.
- ദൈവമേ! എനിക്ക് ഒരു ജോഡി കൈകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.

239
00:19:31,833 --> 00:19:35,957
- ഇരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക.
- ശരി. നന്ദി.

240
00:19:49,583 --> 00:19:52,790
- ഡോക്ടർ.
- എന്ത്? ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

241
00:19:54,291 --> 00:19:55,790
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

242
00:20:04,333 --> 00:20:07,457
ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുക?

243
00:20:07,625 --> 00:20:10,374
സ്ത്രീകളേ, വിശ്രമിക്കുക. ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കാണാം.

244
00:20:10,500 --> 00:20:12,040
ശാന്തമാകൂ.

245
00:20:13,333 --> 00:20:15,082
ഒരു നിമിഷം.

246
00:20:15,250 --> 00:20:18,457
എനിക്ക് അവനെ അറിയാം. അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഭാര്യയോടൊപ്പം.

247
00:20:18,625 --> 00:20:23,457
2 വർഷം കഴിഞ്ഞിട്ടും അവൾ കന്യകയാണ്
വിവാഹത്തിൻ്റെ. ഭയങ്കര പൊരുത്തക്കേട്.

248
00:20:24,291 --> 00:20:26,499
- ഹലോ.
- ഹായ്.

249
00:20:27,541 --> 00:20:30,457
ഉള്ളിൽ ആ അത്ഭുതം കാണിക്കൂ.

250
00:20:31,416 --> 00:20:34,374
- എന്ത്?
- ലജ്ജിക്കരുത്. ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.

251
00:20:34,500 --> 00:20:37,582
- നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് താഴേക്ക് വലിക്കുക.
- ശാന്തമാകൂ.

252
00:20:43,958 --> 00:20:47,124
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
വലിപ്പം പ്രശ്നമല്ല.

253
00:20:47,291 --> 00:20:50,457
ഭാവനയാണ് പ്രധാനം,
ഒപ്പം ശരിയായ സാങ്കേതികതയും.

254
00:20:50,583 --> 00:20:53,249
- എപ്പൗലെറ്റിൻ്റെ സ്ഥാനം നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
- ഇവിടെ അടി.

255
00:20:53,416 --> 00:20:57,582
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ എല്ലാം വിശദീകരിക്കും.
ചാറ്റ് ചെയ്യൂ. മനുഷ്യനോട് മനുഷ്യൻ.

256
00:20:57,666 --> 00:21:02,790
നിങ്ങളുടെ യോനിയെ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്
വേദനയുടെയും ലജ്ജയുടെയും ഉറവിടമല്ല.

257
00:21:03,708 --> 00:21:07,749
അത് ശക്തിയുടെയും സന്തോഷത്തിൻ്റെയും ഉറവിടമാണ്,
ആനന്ദവും.

258
00:21:07,958 --> 00:21:12,832
- എനിക്ക് വേണ്ടത് ഗർഭിണിയാകുക എന്നതാണ്.
- രതിമൂർച്ഛ സമയത്ത്, ഗർഭപാത്രം

259
00:21:12,916 --> 00:21:16,457
കരാറുകളും വിശ്രമവും, അപ്പോഴാണ്
ബീജസങ്കലനമാണ് ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ളത്.

260
00:21:16,583 --> 00:21:19,332
അതിനാൽ ഞാൻ ഗർഭിണിയാകും,
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ആസ്വദിക്കുകയാണെങ്കിൽ?

261
00:21:19,458 --> 00:21:21,540
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നതിൽ നിന്ന് ...

262
00:21:23,458 --> 00:21:27,457
...നിങ്ങളുടെ ക്ളിറ്റോറിസ് വളരെ കുറഞ്ഞതാണ്
യോനി ഓസ്റ്റിയത്തിൽ നിന്ന്.

263
00:21:27,583 --> 00:21:30,040
- എന്ത്?
- നിങ്ങളുടെ ക്ളിറ്റോറിസ്. എഴുന്നേൽക്കുക.

264
00:21:31,875 --> 00:21:36,124
ഒരു ബട്ടൺ ഉപയോഗിച്ച് ചർമ്മത്തിൻ്റെ മടക്ക്
പബ്ലിക് സിംഫിസിസിന് താഴെ.

265
00:21:36,291 --> 00:21:38,665
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഒരു ചെറിയ റോസാപ്പൂവ് ഉണ്ട്.

266
00:21:38,833 --> 00:21:41,749
കയാക്കിൽ ഒരു കഷണ്ടിക്കാരനെ സങ്കൽപ്പിക്കുക.

267
00:21:42,333 --> 00:21:46,249
- പ്രിയേ, നിങ്ങൾ സ്വയംഭോഗം ചെയ്യാറുണ്ടോ?
- ഇത് അനാരോഗ്യകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

268
00:21:46,416 --> 00:21:50,749
സ്വയം സ്നേഹത്തിന് അനാരോഗ്യകരമായത് എന്തായിരിക്കാം.
അവിടെ കിടന്നുറങ്ങുക.

269
00:21:50,958 --> 00:21:53,165
വശത്ത്.

270
00:21:56,083 --> 00:22:01,290
നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടുകൾ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ കൈകൊണ്ട് അവയെ പിടിക്കുക.

271
00:22:01,708 --> 00:22:04,665
ഇപ്പോൾ യോനിയിലെ പേശികൾ സങ്കോചിക്കുക.

272
00:22:04,833 --> 00:22:09,624
കരാർ, വിശ്രമിക്കുക.
കരാർ, താളാത്മകമായി വിശ്രമിക്കുക.

273
00:22:09,791 --> 00:22:12,165
ശ്വാസം വിടുക.
ശ്വാസം വിടുക.

274
00:22:12,333 --> 00:22:14,874
ശ്വസിക്കുക, ശ്വാസം വിടുക.

275
00:22:15,083 --> 00:22:18,832
- ശ്വസിക്കുക...
- എനിക്ക് ഒന്നും അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല, ഡോക്ടർ.

276
00:22:19,041 --> 00:22:22,832
- നിങ്ങൾക്ക് റെഡ് ഗിറ്റാറുകൾ ഇഷ്ടമാണോ?
- ഞാൻ ജാസ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

277
00:22:23,041 --> 00:22:24,582
കൊള്ളാം.

278
00:22:25,500 --> 00:22:27,624
വളരെ നന്നായി.

279
00:22:30,708 --> 00:22:36,040
ഇതാണ് പ്രണയം -
മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു.

280
00:22:38,708 --> 00:22:41,499
താഴെ വയ്ക്കുക! നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ.

281
00:22:42,125 --> 00:22:44,540
ഞങ്ങൾ ഇത് മറ്റൊരു രീതിയിൽ ചെയ്യും.

282
00:22:44,708 --> 00:22:49,124
സുഖകരമാണോ?
വിശ്രമിക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളെ മാനസികാവസ്ഥയിലാക്കും.

283
00:22:53,666 --> 00:22:55,874
അവിടെ സ്വയം തൊടുക.

284
00:22:56,083 --> 00:22:57,624
സൌമ്യമായി.

285
00:22:58,708 --> 00:23:01,249
സംഗീതം കേൾക്കുക.

286
00:23:02,041 --> 00:23:04,249
സാക്സ് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

287
00:23:06,208 --> 00:23:09,832
സാക്സ് നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ ആണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

288
00:23:10,708 --> 00:23:13,207
നമുക്ക് മെച്ചപ്പെടുത്താം.

289
00:23:49,500 --> 00:23:53,874
മിഖാലിന!
നിങ്ങൾ എന്നെ സന്ദർശിച്ച സമയമാണിത്.

290
00:23:54,083 --> 00:23:55,957
സ്വയം സന്ദർശിക്കുക.

291
00:23:56,291 --> 00:23:59,374
ഞാൻ പ്രതീക്ഷ കൈവിടാൻ പോകുന്നില്ല.
ഒരു ദിവസം നീ എൻ്റേതാകും.

292
00:23:59,458 --> 00:24:01,290
- നമുക്ക് കാണാം.
- നന്നായി.

293
00:24:06,208 --> 00:24:09,332
- ആ ടാംഗോകൾക്ക് അത് മതിയോ?
- അതെ.

294
00:24:26,666 --> 00:24:27,707
ഹായ്, ആൺകുട്ടികൾ!

295
00:24:39,125 --> 00:24:40,707
- ഹായ്!
- ഗീസ്!

296
00:24:40,875 --> 00:24:42,415
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി!

297
00:24:42,541 --> 00:24:45,207
ഹലോ, പ്രിയേ.
നിങ്ങൾ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ ഇല്ലേ?

298
00:24:45,375 --> 00:24:48,082
എനിക്ക് ധാരാളം വായനയുണ്ട്.
അത് നിങ്ങൾക്കും ഗുണം ചെയ്യും.

299
00:24:48,166 --> 00:24:50,290
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തി
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്ന്.

300
00:24:50,375 --> 00:24:53,499
കൃത്യമായി! അറിവ് എല്ലാം അല്ല.

301
00:24:53,666 --> 00:24:58,207
അത് ഉപയോഗിക്കാൻ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
പഠനങ്ങൾ അതിന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല.

302
00:24:59,125 --> 00:25:00,582
ഇവിടെ വരിക.

303
00:25:03,416 --> 00:25:05,165
ദൈവമേ, മിസ്ക!

304
00:25:05,250 --> 00:25:09,874
- ഞങ്ങൾ ഈ ആഴ്ച വെണ്ണ കഴിക്കുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്!

305
00:25:11,041 --> 00:25:14,290
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വളം കൊണ്ടുവന്നു.
- ഇത് ഫ്രഷ് ആണോ?

306
00:25:14,458 --> 00:25:16,749
വളരെ അങ്ങനെ. ഒരു മണിക്കൂർ പഴക്കമുണ്ട്.

307
00:25:22,458 --> 00:25:24,457
വാണ്ട, ഇങ്ങോട്ട് വാ.

308
00:25:26,458 --> 00:25:28,207
എന്താണിത്?

309
00:25:31,625 --> 00:25:33,832
ഏതാണ് വലുത്?

310
00:25:34,500 --> 00:25:37,582
വ്യക്തമായും, ഇടതുവശത്തുള്ള ഒന്ന്.

311
00:25:37,708 --> 00:25:39,040
കൃത്യമായി.

312
00:26:04,541 --> 00:26:06,957
നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം ഉറപ്പുണ്ട്?

313
00:26:07,458 --> 00:26:10,415
ഗർഭിണിയായ സ്ത്രീയുടെ മൂത്രം
ഈസ്ട്രജൻ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

314
00:26:10,541 --> 00:26:14,665
നനച്ച ചെടി വേഗത്തിൽ വളരും.
അതുകൊണ്ടാണ് താരതമ്യത്തിനായി നമുക്ക് 2 ഉള്ളത്.

315
00:26:14,833 --> 00:26:17,040
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- തികച്ചും.

316
00:26:17,208 --> 00:26:19,624
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസുകളിൽ അത് മറികടക്കുകയാണ്.

317
00:26:23,000 --> 00:26:24,415
യേശു...

318
00:26:24,541 --> 00:26:26,124
മിസ്ക!

319
00:26:26,291 --> 00:26:30,040
Weigl എന്താണ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ
ടൈഫോയിഡിനെക്കുറിച്ച്.

320
00:26:30,583 --> 00:26:33,207
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നത്?

321
00:26:33,375 --> 00:26:34,749
കണ്ടോ?

322
00:26:35,750 --> 00:26:38,374
ഞങ്ങളുടെ പേൻ തീറ്റുന്നത് അർത്ഥവത്താണ്.

323
00:26:41,541 --> 00:26:44,249
- ഇത് കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്.
- എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

324
00:26:44,416 --> 00:26:48,415
- ഈ ഗവേഷണത്തിന് രണ്ട് വർഷം പഴക്കമുണ്ട്.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

325
00:26:49,625 --> 00:26:52,290
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഹെയർഡ്രെസ്സറുടെ അടുത്തേക്ക്.

326
00:26:52,458 --> 00:26:54,374
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും?
- അതെ.

327
00:26:54,500 --> 00:26:58,165
- അവളുടെ തലയിൽ എന്താണെന്ന് കണ്ടോ?
- ഉള്ളിലുള്ളത് പ്രധാനമാണ്.

328
00:26:58,333 --> 00:27:02,082
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ വാണ്ട നല്ലതായി കാണണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ശരി, ശരി.

329
00:27:02,250 --> 00:27:04,624
അസൂയയുള്ളവൻ. നിങ്ങളും?

330
00:27:09,958 --> 00:27:11,999
വെണ്ണ ഇല്ലായിരുന്നോ?!

331
00:27:12,875 --> 00:27:14,457
എന്താണ് ആ നാറ്റം?

332
00:29:49,750 --> 00:29:51,665
ദൈവ മാതാപിതാക്കളെ സമീപിക്കുക.

333
00:29:56,375 --> 00:29:59,332
Krzysztof, ego te baptismo.

334
00:29:59,416 --> 00:30:01,457
നാമനിർദ്ദേശ പത്രിസിൽ...

335
00:30:07,208 --> 00:30:09,040
നിശബ്ദം.

336
00:30:09,666 --> 00:30:13,332
ക്രിസ്റ്റിന, അഹം ടെ ബാപ്റ്റിസ്മോ.

337
00:30:13,416 --> 00:30:14,915
നാമനിർദ്ദേശ പത്രിസിൽ...

338
00:30:23,458 --> 00:30:25,082
അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്.

339
00:30:26,000 --> 00:30:28,165
ആമേൻ.

340
00:30:51,541 --> 00:30:54,290
ജാസിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങുക, അമ്മേ.

341
00:30:54,458 --> 00:30:55,832
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

342
00:30:55,916 --> 00:30:57,457
ശ്രദ്ധ!

343
00:30:58,125 --> 00:31:00,457
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സുവനീർ ഉണ്ടാകും.

344
00:31:01,666 --> 00:31:03,457
കഴിക്കാം.

345
00:31:04,416 --> 00:31:08,165
മകൻ വലുത് മാത്രമല്ല,
മാത്രമല്ല മെച്ചപ്പെട്ട പെരുമാറ്റവും.

346
00:31:08,333 --> 00:31:12,082
മിഖാലിന എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇരട്ടകളെ നേരിടാൻ പോകുന്നു.

347
00:31:12,250 --> 00:31:15,332
നിങ്ങൾ പിരിയേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ പഠനം.

348
00:31:15,416 --> 00:31:17,790
- അച്ഛാ! അച്ഛാ!
- മദ്യപാനം നിർത്തൂ, ജാസ്!

349
00:31:17,875 --> 00:31:20,415
ഞാൻ നിന്നോട് കുടിക്കരുതെന്ന് പറഞ്ഞു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ കുടിക്കില്ല.

350
00:31:20,750 --> 00:31:25,207
മിസ്ക 2 വർഷം പൂർത്തിയാക്കണം,
എന്നിട്ട് അവൾ എന്നോടൊപ്പം ഒരു ലാബിൽ ജോലി ചെയ്യും.

351
00:31:29,916 --> 00:31:32,749
വാൻഡ ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു,
അതിനാൽ അവൾ സഹായിക്കും.

352
00:31:33,083 --> 00:31:35,290
നിങ്ങൾ ഒരു ബേബി സിറ്ററിൽ ലാഭിക്കും.

353
00:31:35,375 --> 00:31:38,249
ഇതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.
മിസ്ക നിർവഹിക്കും.

354
00:31:38,333 --> 00:31:40,707
ശരി, സ്റ്റാച്ച്?

355
00:31:40,791 --> 00:31:44,374
അടിച്ചേൽപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് അൽപ്പം വേവലാതിപ്പെടുന്നു.

356
00:31:44,541 --> 00:31:46,415
കൃത്യമായി എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

357
00:31:48,000 --> 00:31:50,332
വാൻഡ സുന്ദരിയാണ്.

358
00:31:50,458 --> 00:31:52,499
നിനക്ക് പേടിയില്ലേ...

359
00:31:52,666 --> 00:31:56,540
അവൻ എന്ത് ചെയ്താലും എനിക്കറിയാം
എന്നെ മാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു, അമ്മ.

360
00:31:57,083 --> 00:31:59,249
സ്ത്രീകൾ ഊമകളാണ്.

361
00:31:59,833 --> 00:32:01,874
അവർ വളരെ മന്ദബുദ്ധികളാണ്.

362
00:32:02,625 --> 00:32:06,207
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അതിലേക്ക് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ലേ?

363
00:32:08,291 --> 00:32:13,124
നിങ്ങൾ നല്ല നടിമാരാണ്, അല്ലേ?
സർവീസിലുടനീളം ഞാൻ വിയർത്തു.

364
00:32:13,291 --> 00:32:15,624
അത്താഴത്തിൻ്റെ കാര്യം പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ.

365
00:32:15,791 --> 00:32:19,749
ദൈവത്തിന് നന്ദി, നമുക്കെല്ലാവർക്കും നേരിയ കണ്ണുകൾ ഉണ്ട്,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അത് മറച്ചുവെക്കാം.

366
00:32:19,958 --> 00:32:21,999
വാണ്ട ഒരു നീഗ്രോ ആയിരുന്നെങ്കിൽ...

367
00:32:22,166 --> 00:32:26,499
- എന്തായാലും ഈ വീട്ടിൽ ഞാനൊരു നീഗ്രോ ആണ്.
- എങ്കിലും വളരെ ഭംഗിയുള്ള ഒന്ന്.

368
00:32:28,458 --> 00:32:30,374
അതെനിക്ക് തരൂ.

369
00:32:35,708 --> 00:32:40,082
ആ സ്നാനം ഒരു തരത്തിലായിരുന്നു
നമ്മുടെ കല്യാണം, അല്ലേ?

370
00:32:40,958 --> 00:32:43,707
ദയവു ചെയ്ത് ദൂഷണം പറയരുത്.

371
00:32:47,666 --> 00:32:50,082
നമുക്ക് സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യണം...

372
00:32:51,875 --> 00:32:55,040
...അത് ആരും അറിയരുത് എന്ന്.

373
00:32:55,500 --> 00:32:57,707
കുട്ടികൾ പോലും അല്ല.

374
00:32:58,833 --> 00:33:00,624
ആണയിടുക.

375
00:33:02,875 --> 00:33:04,540
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

376
00:33:13,125 --> 00:33:15,832
- ഹലോ.
- ഹായ്, ബോസെങ്ക പ്രിയ.

377
00:33:16,041 --> 00:33:17,332
ഹായ്.

378
00:33:17,458 --> 00:33:20,665
- അകത്തേക്ക് വരൂ.
- മനോഹരം.

379
00:33:21,416 --> 00:33:26,165
ഈ പുസ്തകം നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് കാണാൻ കഴിയും
രോഗികൾക്കായി എഴുതിയതാണ്.

380
00:33:26,250 --> 00:33:30,332
എല്ലാവരും എൻഡോർഫിനുകൾക്ക് അർഹരാണ്,
അത് എന്താണെന്ന് അവർ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

381
00:33:30,458 --> 00:33:34,665
- അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
- അവിടെ ചിലന്തിവലകൾ ലഭിക്കാത്തതിനെക്കുറിച്ച്.

382
00:33:34,791 --> 00:33:37,249
- ഇത് നല്ലതാണ്.
- ഇല്ല, അല്ല.

383
00:33:37,333 --> 00:33:41,665
- എനിക്ക് തിരുത്തലുകൾ വരുത്തേണ്ടതുണ്ട്.
- അത് വിടൂ! അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

384
00:33:41,833 --> 00:33:45,499
അത്ഭുതം!
ഗർഭകാല ലൈംഗികത ഒരു നല്ല രൂപത്തിന് അർഹമാണ്.

385
00:33:48,041 --> 00:33:50,832
ഇതുപോലെയല്ല. ഈ വഴി മുകളിലേക്ക്.

386
00:33:52,375 --> 00:33:55,582
നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ല എന്ന തോന്നൽ എനിക്കുണ്ട്.

387
00:33:57,083 --> 00:33:59,624
നിങ്ങൾ പറയൂ. എനിക്ക് അത് തുപ്പാൻ കഴിയില്ല.

388
00:33:59,791 --> 00:34:02,415
- അവർ പ്രിൻ്റിംഗ് തടഞ്ഞുവച്ചു.
- WHO?

389
00:34:02,541 --> 00:34:05,415
സാംസ്കാരിക വകുപ്പ്
കേന്ദ്ര കമ്മിറ്റിയുടെ.

390
00:34:06,333 --> 00:34:10,957
- ഇല്ല, നന്ദി, അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഹൃദയാഘാതം വരും.
- ഞാൻ ഒന്ന് ഉപയോഗിക്കാം.

391
00:34:16,666 --> 00:34:18,207
എനിക്ക് ഇത് കടം വാങ്ങാമോ?

392
00:34:18,291 --> 00:34:22,124
ഞങ്ങൾ ഗർഭിണിയാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
രതിമൂർച്ഛയിലൂടെ.

393
00:34:22,208 --> 00:34:25,832
- പക്ഷേ എൻ്റെ ഭർത്താവിന് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല ...
- ക്ളിറ്റോറിസ്. അവൻ അത് അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

394
00:34:26,041 --> 00:34:29,499
- ശരിക്കുമല്ല.
- അത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞോ?

395
00:34:29,625 --> 00:34:32,832
- ഇല്ല.
- അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, അല്ലേ?

396
00:34:39,916 --> 00:34:42,207
ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

397
00:34:42,416 --> 00:34:43,832
ഒരു പൂവ്.

398
00:34:43,916 --> 00:34:47,124
ഇപ്പോൾ അതൊരു വഴികാട്ടിയായി
നിങ്ങളുടെ യോനിയിലേക്ക്.

399
00:34:47,208 --> 00:34:50,915
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനുള്ള സമ്മാനമാണ്.
ചുവന്ന പൊട്ട് കാണുമോ?

400
00:34:52,625 --> 00:34:55,374
- നമുക്ക് എന്തറിയാം?
- അവൾ രക്തസ്രാവം കണ്ടെത്തി.

401
00:34:55,500 --> 00:34:57,624
നിങ്ങൾ ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്തിയോ?

402
00:34:57,791 --> 00:35:00,749
- ഇതൊരു ഗർഭം അലസലാണ്.
- ഗർഭച്ഛിദ്രം സംശയമില്ല.

403
00:35:00,833 --> 00:35:04,124
- ഓപ്പറേഷൻ റൂമിലേക്ക്, വേഗം!
- ഒരു ഡ്രിപ്പ് നേടുക!

404
00:35:04,208 --> 00:35:06,124
ഒരു തുള്ളി!

405
00:35:06,291 --> 00:35:09,457
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. വിശ്രമിക്കൂ, പ്രിയേ.

406
00:35:10,708 --> 00:35:12,540
ചായ?

407
00:35:14,083 --> 00:35:15,665
ഒരു മുഴുവൻ ബക്കറ്റ്.

408
00:35:15,833 --> 00:35:19,124
- എനിക്ക് രക്തത്തിൻ്റെ മണം.
- അവൾക്ക് എത്രമാത്രം നഷ്ടപ്പെട്ടു?

409
00:35:19,291 --> 00:35:22,707
ഏകദേശം രണ്ട് ലിറ്റർ. അവളെ കൊണ്ടുവന്നു
അവസാന നിമിഷം.

410
00:35:22,875 --> 00:35:26,124
അവയിൽ എത്രയെണ്ണം എന്നതാണ് ചോദ്യം
ഒരിക്കലും കൃത്യസമയത്ത് ചെയ്യരുത്.

411
00:35:26,291 --> 00:35:28,874
- ഞാൻ ചെയ്യാം.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര അദ്ധ്വാനിച്ചു

412
00:35:29,083 --> 00:35:32,082
- ആ യുവാവിന് ചുറ്റും.
- അങ്ങനെ പറയരുത്.

413
00:35:32,250 --> 00:35:35,957
എൻ്റെ മൂത്ത കുട്ടിയെപ്പോലെ 18 വയസ്സ്.

414
00:35:36,125 --> 00:35:38,207
അത് അവളുടെ തെറ്റല്ല.

415
00:35:38,708 --> 00:35:40,124
അപ്പോൾ ആരുടെ?

416
00:35:44,708 --> 00:35:48,415
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ആകരുത്. ചെയ്യരുത്.

417
00:35:50,708 --> 00:35:52,665
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

418
00:35:54,375 --> 00:35:56,665
ഞാൻ ഒരിക്കൽ മാത്രം ചെയ്തു.

419
00:36:00,250 --> 00:36:02,124
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

420
00:36:08,958 --> 00:36:10,874
ഊമ്പി!

421
00:36:26,541 --> 00:36:28,582
സാംസ്കാരിക വകുപ്പ്?

422
00:36:28,750 --> 00:36:31,165
- രണ്ടാം നില.
- നന്ദി.

423
00:36:49,166 --> 00:36:50,832
പെൺകുട്ടികളേ, വേഗം വരൂ.

424
00:36:52,375 --> 00:36:54,707
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- ഡോക്ടർ?

425
00:36:54,875 --> 00:36:58,540
- എനിക്ക് സിവിക്കിയെ കാണണം.
- അവൻ ഇപ്പോൾ ആരെയും കാണുന്നില്ല.

426
00:36:58,708 --> 00:37:03,165
- ഇത് ഒരു ആരോഗ്യ ലഘുലേഖയെക്കുറിച്ചാണ്.
- സാംസ്കാരിക മന്ത്രാലയത്തിൽ?

427
00:37:03,333 --> 00:37:08,040
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
അവർ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു.

428
00:37:08,375 --> 00:37:11,207
എന്തുകൊണ്ട് അവർ അവരുടെ ഡിക്കുകൾ പൂട്ടുന്നില്ല
ആ സുരക്ഷിതത്വത്തിൽ.

429
00:37:11,375 --> 00:37:13,999
ക്രിസ്റ്റോഫ്, ഓർക്കുക, ഇന്ന് രാത്രി ആറ് മണിക്ക്?

430
00:37:14,333 --> 00:37:15,957
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

431
00:37:16,125 --> 00:37:18,540
- വിട.
- നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് സുഖമാണോ?

432
00:37:21,833 --> 00:37:24,290
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

433
00:37:25,416 --> 00:37:27,290
എന്നെ പിന്തുടരുക.

434
00:37:34,333 --> 00:37:37,124
ഹാളിൻ്റെ അറ്റത്തുള്ള വാതിൽ.

435
00:37:37,583 --> 00:37:40,540
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ കണ്ടിട്ടില്ല, അല്ലേ?

436
00:38:06,541 --> 00:38:09,749
- യേശു!
- എൻ്റെ കുട്ടി, നിങ്ങൾ സംരക്ഷണം ഉപയോഗിച്ചോ?

437
00:38:10,041 --> 00:38:11,790
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! ഇവിടെ വരിക.

438
00:38:12,166 --> 00:38:16,540
- ഇവിടെ. സ്വയം കൂടുതൽ നേടുക.
- നന്ദി.

439
00:38:17,541 --> 00:38:19,832
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

440
00:38:21,000 --> 00:38:22,707
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

441
00:38:23,750 --> 00:38:26,249
ശാന്തമാകൂ. ഒരു രഹസ്യം എങ്ങനെ സൂക്ഷിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

442
00:38:26,500 --> 00:38:30,457
- ഞാൻ ശാരീരിക സുഖങ്ങളിൽ സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്യുന്നു.
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

443
00:38:30,583 --> 00:38:33,832
അത് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ വേദനിപ്പിക്കും
എൻ്റെ പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ?

444
00:38:33,916 --> 00:38:35,374
ശ്രീമതി വിസ്‌ലോക്ക,

445
00:38:36,416 --> 00:38:39,457
പാർട്ടിക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ധാർമ്മികതയെ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നതിൽ പങ്ക്.

446
00:38:39,541 --> 00:38:43,749
ലൈംഗികത സ്വാഭാവികമായ ഒരു ആവശ്യമാണ്, അതുപോലെ തന്നെ
ഉറങ്ങുക, അല്ലെങ്കിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ കുടിക്കുക.

447
00:38:43,958 --> 00:38:47,374
- അത് ഒരു പുരോഹിതനോട് വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
- ഒരുതരം ഉപദേശം.

448
00:38:47,500 --> 00:38:49,749
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപദേശകനല്ല.

449
00:38:51,416 --> 00:38:52,707
ഞാൻ കടന്നുപോകട്ടെ.

450
00:38:52,875 --> 00:38:56,457
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഉപദേശം നൽകാമായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു സ്റ്റോർറൂമിൽ കുടുങ്ങി.

451
00:38:56,583 --> 00:38:59,374
- എന്തൊരു വിശാലത!
- ഒരു മനുഷ്യൻ വായിലായിരിക്കുമ്പോൾ,

452
00:38:59,458 --> 00:39:03,624
- അവർ അവനെ ബുദ്ധിമാൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
- ഒരു പഴയ ബ്രോഡ് ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു

453
00:39:03,708 --> 00:39:06,874
ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ഒരു സാധാരണ ബന്ധത്തിൽ,

454
00:39:06,958 --> 00:39:10,957
അപ്പോൾ അവൾക്ക് കൂടുതൽ അറിയാൻ കഴിയില്ല
സ്നേഹിക്കുന്ന കലയെക്കുറിച്ച്.

455
00:39:31,916 --> 00:39:36,415
ആൻട്രൽ ഫോളിക്കിൾ, പ്രീ ഓവുലേറ്ററി
ഫോളിക്കിൾ, വിമോചിത അണ്ഡം -

456
00:39:36,666 --> 00:39:41,040
ചുരുക്കവിവരണത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇതെല്ലാം
ഫിസിയോളജിക്കൽ ലക്ഷണങ്ങളിൽ

457
00:39:41,208 --> 00:39:43,290
ആർത്തവ ചക്രത്തിൻ്റെ.

458
00:39:43,458 --> 00:39:47,040
ഇനി ഗർഭനിരോധന മാർഗ്ഗങ്ങളിലേക്ക്

459
00:39:47,208 --> 00:39:50,790
നമ്മുടെ ആഭ്യന്തര വിപണിയിൽ ലഭ്യമാണ്.

460
00:39:51,125 --> 00:39:55,874
പുതിയ രസകരമായ ഗവേഷണങ്ങളുണ്ട്
വിളിക്കപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള കണ്ടെത്തലുകൾ...

461
00:39:56,166 --> 00:39:58,540
ഗർഭനിരോധന പൊടി.

462
00:39:59,416 --> 00:40:03,499
ശരി, ഡോക്ടറൽ വിദ്യാർത്ഥി വിസ്ലോക്ക
വളരെ രസകരമായി തോന്നുന്നു.

463
00:40:03,666 --> 00:40:08,499
നിങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ ബെയറിംഗുകൾ നിങ്ങൾ തളിച്ചാൽ
ആ പൊടി കൊണ്ട്, അത് ഉരുളുമോ?

464
00:40:08,666 --> 00:40:13,457
പിസ്റ്റൺ കുടുങ്ങും, എഞ്ചിനും
ഊതുമായിരുന്നു. കോണ്ടം നല്ലതല്ലേ?

465
00:40:13,583 --> 00:40:17,415
വിസ്ലോക ഉണ്ടാക്കും
ഒരു മികച്ച കാർ മെക്കാനിക്ക്.

466
00:40:18,000 --> 00:40:22,832
ഈ ക്ലാസ് ബിരുദ വിദ്യാർത്ഥികൾക്കുള്ളതാണ്,
ബിരുദാനന്തര ബിരുദത്തിന് വേണ്ടിയല്ല. നല്ല ദിവസം.

467
00:40:23,041 --> 00:40:26,165
- ഞാൻ നല്ല ദിവസം പറഞ്ഞു. നന്ദി.
- ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു.

468
00:40:26,333 --> 00:40:27,832
അവൾ എൻ്റെ ശ്രദ്ധ തെറ്റിച്ചു.

469
00:40:28,625 --> 00:40:31,332
- ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
- പ്രൊഫസർ!

470
00:40:32,208 --> 00:40:35,040
- ദയവായി ഒന്നു നോക്കാമോ?
- ഇപ്പോൾ?

471
00:40:35,208 --> 00:40:38,207
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നടക്കും. അതിശയകരമാണ്, അല്ലേ?

472
00:40:38,375 --> 00:40:40,582
സൈറ്റോഹോർമോൺ ഗവേഷണം.

473
00:40:40,750 --> 00:40:43,415
ഘട്ടം തിരിച്ചറിയുമ്പോൾ
ആർത്തവ ചക്രം,

474
00:40:43,541 --> 00:40:46,165
ഫെർട്ടിലിറ്റി, ആർത്തവവിരാമം രോഗനിർണയം.

475
00:40:46,333 --> 00:40:50,207
- ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് അതിന് ധനസഹായം നൽകില്ല.
- എന്നാൽ അത് പ്രധാനമാണ്.

476
00:40:50,375 --> 00:40:54,124
ഇത് വയറ്റിലെ ക്യാൻസറിനെക്കുറിച്ചാണെങ്കിൽ,
അല്ലെങ്കിൽ ഹൃദ്രോഗം...

477
00:40:54,291 --> 00:40:57,457
- ഹൃദയാഘാതം, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
- ഇല്ല, ഞാനില്ല.

478
00:40:57,583 --> 00:40:59,332
എല്ലാവർക്കും ഹൃദയമുണ്ട്.

479
00:40:59,458 --> 00:41:02,499
എന്നാൽ സമൂഹത്തിൻ്റെ പകുതി മാത്രം
ഒരു പൂറുണ്ട്, അല്ലേ?

480
00:41:03,166 --> 00:41:04,874
പ്രൊഫസർ!

481
00:41:08,166 --> 00:41:11,249
ആ ഗവേഷണം ഞങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കണം
ഉറച്ച രീതിയിൽ.

482
00:41:11,416 --> 00:41:15,540
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഒരാളെ കൊണ്ടുവരാം.
- രണ്ട് ആളുകൾക്ക് ഒരു മൈക്രോസ്കോപ്പ് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.

483
00:41:15,708 --> 00:41:19,540
- ഞാൻ തന്നെ ഗവേഷണം പൂർത്തിയാക്കും.
- വാർസോയിൽ നിന്ന് യാത്ര ചെയ്യുകയാണോ?

484
00:41:19,708 --> 00:41:24,665
എൻ്റെ കുട്ടികൾ അവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ അസിസ്റ്റൻ്റിനേക്കാൾ ഫലപ്രദമായി.

485
00:41:24,750 --> 00:41:28,707
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഇതൊരു പുതിയ കാറാണ്!
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

486
00:41:28,875 --> 00:41:31,082
സഹായികൾ നിശ്ചലരാണ്.

487
00:41:31,250 --> 00:41:34,624
- നിങ്ങൾ ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റ് പോലെ വന്ന് പോകുന്നു.
- പക്ഷേ...

488
00:41:34,791 --> 00:41:37,624
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വനിതാ ഗവേഷകയെ വേണം.

489
00:41:38,541 --> 00:41:42,499
ഈ ഗവേഷണം സ്ത്രീകൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്,
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

490
00:41:43,500 --> 00:41:46,374
നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

491
00:41:47,166 --> 00:41:51,457
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെലവഴിക്കാമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളോടും ഭർത്താവിനോടും ഒപ്പം.

492
00:41:52,416 --> 00:41:55,290
ഞാനൊരു പെണ്ണായത് കൊണ്ടാണല്ലൊ?

493
00:42:24,125 --> 00:42:25,499
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്!

494
00:42:25,666 --> 00:42:27,332
അമ്മേ!

495
00:42:27,458 --> 00:42:29,832
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ തിരിച്ചെത്തേണ്ടതായിരുന്നു.

496
00:42:30,041 --> 00:42:32,957
- നോക്കൂ, ഞാൻ തന്നെ ഉണ്ടാക്കി.
- ഇത് എനിക്കുള്ളതാണോ?

497
00:42:33,125 --> 00:42:37,957
ക്രിസിന് ഇന്നലെ പോസ്റ്റ്കാർഡുകൾ ലഭിച്ചു,
പക്ഷേ വാണ്ട അമ്മായി എനിക്ക് ഒന്നും വാങ്ങിത്തന്നില്ല.

498
00:42:38,125 --> 00:42:41,624
മാറിമാറി എടുക്കുക. അമ്മായിയോട് പറയരുത്
അത്താഴത്തിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചു.

499
00:42:41,791 --> 00:42:45,415
- നിങ്ങൾ വീണ്ടും ലാബിൽ ഉറങ്ങിയോ?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ക്രിസിസിനെ അനുകൂലിക്കരുതെന്ന്.

500
00:42:45,541 --> 00:42:49,999
കുട്ടികളെ എങ്ങനെ വളർത്തണമെന്ന് എന്നെ പഠിപ്പിക്കരുത്
ദയവായി. എൻ്റെ ടാംഗോകൾ എവിടെയാണ്?

501
00:42:51,291 --> 00:42:53,040
ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി.

502
00:42:53,208 --> 00:42:55,165
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?

503
00:42:57,541 --> 00:43:00,415
എൻ്റെ ടാംഗോകൾ എവിടെയാണ്, മിസ്ക?

504
00:43:00,541 --> 00:43:01,665
വാണ്ട?

505
00:43:01,833 --> 00:43:04,999
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ടാംഗോസ് എവിടെയാണ് വെച്ചതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു!

506
00:43:05,166 --> 00:43:08,124
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് എന്നോട് പറയാമോ?

507
00:43:09,375 --> 00:43:11,165
വാണ്ട?

508
00:43:12,500 --> 00:43:15,832
- വരൂ, അമ്മേ.
- എനിക്ക് അമ്മായിയോട് സംസാരിക്കണം.

509
00:43:16,041 --> 00:43:19,499
അവർക്ക് വായിക്കുക.
അവർ ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

510
00:43:25,541 --> 00:43:30,290
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ പ്രധാനപ്പെട്ട ഗവേഷണം നടത്തുകയാണ്.
- നിങ്ങൾ സ്വയം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

511
00:43:31,958 --> 00:43:33,832
ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണ്, വാൻഡ.

512
00:43:34,041 --> 00:43:37,790
നിങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണ്. അതാണ് കാര്യം.
ഞാൻ വെറുമൊരു കൂട്ടിച്ചേർക്കലാണ്.

513
00:43:38,000 --> 00:43:41,499
- ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

514
00:43:41,666 --> 00:43:44,082
നീ അവളെ വെറുതെ വിടുമോ?

515
00:43:44,750 --> 00:43:49,207
- നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എന്നോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് വലിച്ചിടുന്നത്?

516
00:43:49,291 --> 00:43:51,457
എന്തായാലും നീ എന്നെ തള്ളിക്കളഞ്ഞു.

517
00:43:52,333 --> 00:43:56,124
- ഇത് ഒരു സാധാരണ കാര്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
- ഈ വീട്ടിൽ ഒന്നും സാധാരണമല്ല.

518
00:43:56,291 --> 00:43:57,582
കൃത്യമായി.

519
00:44:03,166 --> 00:44:05,665
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തിയോ? ബ്രാവോ.

520
00:44:07,208 --> 00:44:11,374
ബ്രാവോ...
നിനക്കു വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ അതെല്ലാം ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.

521
00:44:11,458 --> 00:44:15,332
നിങ്ങൾക്കായി. നിങ്ങൾ വാണ്ടയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു
കാരണം നിനക്ക് അവളില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

522
00:44:15,416 --> 00:44:17,082
നീ അവളുടെ കൂടെ കിടക്കണമായിരുന്നു

523
00:44:17,166 --> 00:44:20,249
- എന്നെ മാത്രം സ്നേഹിക്കാനും.
- ഒത്തിരി നന്ദി.

524
00:44:20,375 --> 00:44:22,040
എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു...

525
00:44:22,583 --> 00:44:25,540
കാര്യങ്ങൾ നേരെയാക്കാൻ.
എങ്ങനെയെങ്കിലും...

526
00:44:28,500 --> 00:44:30,582
കുട്ടികളുടെ കാര്യമോ?

527
00:44:31,750 --> 00:44:34,499
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടേതാണ്, എനിക്ക് എൻ്റേതാണ്.

528
00:44:36,458 --> 00:44:39,165
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ വേർപെടുത്തണോ?

529
00:44:39,250 --> 00:44:42,165
അവർ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.
അവർക്കത് മനസ്സിലാകില്ല.

530
00:44:42,416 --> 00:44:46,040
- ഞാൻ അവൻ്റെ അമ്മയാണെന്ന് ക്രിസ് കരുതുന്നു!
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.

531
00:44:46,875 --> 00:44:51,290
- ഒരു കുട്ടിയുള്ളത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമായിരിക്കും.
- അപ്പോൾ നമ്മൾ അവരോട് സത്യം പറയണം.

532
00:44:51,416 --> 00:44:52,749
- സ്റ്റാച്ച്?
- എന്ത്?

533
00:44:52,833 --> 00:44:56,749
- എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
- സത്യം പത്രങ്ങളിലുണ്ട്.

534
00:44:56,833 --> 00:44:58,665
ഇത് ഈ രീതിയിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

535
00:44:59,541 --> 00:45:02,165
എന്ത് വഴി? എങ്ങനെ?

536
00:45:03,250 --> 00:45:06,082
നമുക്ക് ഇങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ?

537
00:45:06,416 --> 00:45:09,290
സ്നേഹിക്കപ്പെടാൻ എനിക്കും അവകാശമുണ്ട്.

538
00:45:09,458 --> 00:45:13,415
എന്നെ മാത്രം സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളെ ലഭിക്കാൻ.

539
00:45:18,541 --> 00:45:22,749
കൂടാതെ, യുദ്ധം വളരെക്കാലമായി അവസാനിച്ചു.
പുതിയ കാലം, പുതിയ ജീവിതം.

540
00:45:26,291 --> 00:45:27,957
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണോ?

541
00:45:28,291 --> 00:45:30,665
നിങ്ങൾ ഈ ത്രികോണ കാര്യം കൊണ്ടുവന്നു.

542
00:45:30,791 --> 00:45:34,082
നിങ്ങളിൽ ആരെയും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

543
00:45:34,166 --> 00:45:37,707
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുക.
നിങ്ങൾ അവളുടെ ജീവിതം പാഴാക്കി!

544
00:45:37,875 --> 00:45:41,040
നിന്നോടൊപ്പം എനിക്ക് എപ്പോഴും തോന്നി
ഒരു സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിനിയെ പോലെ!

545
00:45:41,166 --> 00:45:43,457
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും നല്ലത് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

546
00:45:43,541 --> 00:45:47,082
അവളോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തിക്കൊണ്ടോ?
അത് കരാറിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നില്ല!

547
00:45:47,250 --> 00:45:51,249
രണ്ട് സ്ത്രീകളോടൊപ്പമാണ് ജീവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു പറുദീസയാണോ?!

548
00:45:51,416 --> 00:45:55,165
നിങ്ങളുടെ വാക്കുതർക്കം എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല,
അതെല്ലാം നിസ്സാര കാര്യങ്ങൾ,

549
00:45:55,333 --> 00:45:57,457
കുട്ടികൾ എപ്പോഴും നിലവിളിക്കുന്നു!

550
00:45:57,625 --> 00:46:01,415
നിൻ്റെ ആ ആർത്തവം
അതേ സമയം! ഞാൻ ശാസ്ത്രീയ ജോലി ചെയ്യുന്നു!

551
00:46:01,541 --> 00:46:04,499
രണ്ടെണ്ണം വളരെ കൂടുതലാണ്, അല്ലേ? എന്നാൽ 36 കുഴപ്പമില്ലേ?!

552
00:46:04,583 --> 00:46:07,040
- 36!
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

553
00:46:07,125 --> 00:46:09,707
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് സൂക്ഷിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

554
00:46:09,875 --> 00:46:12,582
- അടിച്ചുപൊളിക്കുക.
- ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

555
00:46:24,000 --> 00:46:26,457
- നമ്മുടെ സ്വന്തം കിടക്കയിൽ...
- മിസ്ക...

556
00:46:26,583 --> 00:46:30,124
- എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവരെയെല്ലാം ഭോഗിക്കാൻ കഴിഞ്ഞത്?!
- ദയവായി...

557
00:46:30,250 --> 00:46:33,040
അവർ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

558
00:46:33,125 --> 00:46:35,040
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

559
00:46:35,208 --> 00:46:39,415
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വീട്ടിലില്ല. നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
നിന്നെ തൊടാൻ പോലും നീ എന്നെ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

560
00:46:39,541 --> 00:46:43,457
- അതിന് വാണ്ട ഇല്ലേ?
- അവരെ തിരികെ നൽകുക. ദയവായി.

561
00:46:43,625 --> 00:46:47,082
ഞാൻ കൂടുതൽ സന്നദ്ധനായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
ഈ ഫോട്ടോകളിൽ ഞാനുണ്ടാകുമോ?

562
00:46:47,250 --> 00:46:50,332
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.
- എന്നോട് പറയൂ.

563
00:46:50,416 --> 00:46:51,707
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

564
00:46:51,875 --> 00:46:54,749
എനിക്കിത് ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

565
00:46:54,916 --> 00:46:56,290
വാണ്ട...

566
00:47:01,125 --> 00:47:03,874
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നുവെന്ന് കണ്ടോ?

567
00:47:12,250 --> 00:47:14,832
- പുറത്തുപോകുക! വിടുക!
- നിർത്തൂ.

568
00:47:15,041 --> 00:47:17,499
- നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- പുറത്ത്!

569
00:47:17,666 --> 00:47:20,540
- എവിടേക്ക്?
- അവളോട്. അല്ലെങ്കിൽ അവളോട്.

570
00:47:20,625 --> 00:47:22,332
ആ ചിത്രങ്ങൾ തരൂ.

571
00:47:22,416 --> 00:47:26,249
നിങ്ങൾ പോയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകും
നാളെ സർവകലാശാലയിലേക്ക്,

572
00:47:26,333 --> 00:47:30,915
ഒപ്പം ഈ ഫോട്ടോകൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണിക്കൂ.
അവർ ഒരുപാട് ആസ്വദിക്കും.

573
00:47:31,000 --> 00:47:35,207
അവരുടെ ഭാര്യമാരുടെ എത്ര മനോഹരമായ ഫോട്ടോകൾ!
ഞാൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

574
00:47:39,125 --> 00:47:41,249
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതാണോ?

575
00:47:43,333 --> 00:47:45,290
ഞാൻ തിരിച്ചു വരില്ല.

576
00:47:55,625 --> 00:47:57,290
ക്രിസ്!

577
00:47:58,250 --> 00:48:00,165
എഴുന്നേൽക്കൂ, ക്രിസിയ! പോകൂ!

578
00:48:00,291 --> 00:48:02,374
വരൂ, ക്രിസ്! വേഗം!

579
00:48:02,458 --> 00:48:04,249
ഇവിടെ വരിക.

580
00:48:08,333 --> 00:48:11,540
അച്ഛന് നിങ്ങളോട് ഒരു പ്രധാന കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

581
00:48:14,166 --> 00:48:16,499
ഞാൻ പറയുന്നത് ഓർക്കുക.

582
00:48:19,458 --> 00:48:23,207
മമ്മി അച്ഛനെ എറിയുന്നു
വീടിന് പുറത്ത്.

583
00:48:24,458 --> 00:48:26,999
എന്നേക്കും. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

584
00:48:27,625 --> 00:48:30,374
ഇനി മുതൽ നിനക്ക് അച്ഛനില്ല.

585
00:48:30,666 --> 00:48:32,707
അതിന് നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് നന്ദി.

586
00:48:41,458 --> 00:48:44,790
ഒരിക്കലും എന്നെ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

587
00:48:54,041 --> 00:48:58,040
- അവന് എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?
- ഇല്ല, അവന് എന്നോട് ദേഷ്യമാണ്.

588
00:49:08,458 --> 00:49:10,874
ഞാനൊരു നല്ല ഗവേഷകനാണ്.

589
00:49:11,458 --> 00:49:14,790
ഇപ്പോൾ ഗവേഷണത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.

590
00:49:15,333 --> 00:49:18,165
- ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും കൈകാര്യം ചെയ്യും.
- എനിക്കറിയാം.

591
00:49:19,250 --> 00:49:21,415
ആരെങ്കിലും ഏറ്റെടുക്കും.

592
00:49:28,875 --> 00:49:34,540
ഞാൻ സ്ക്ലോഡോവ്സ്കയെപ്പോലെയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

593
00:50:14,375 --> 00:50:15,707
അമ്മയോ?

594
00:50:15,875 --> 00:50:19,999
ഞാൻ എന്തിനാണ് വാണ്ട അമ്മായിയുടെ കൂടെ പോകുന്നത്?
ക്രിസ്യ എന്തിനാണ് താമസിക്കുന്നത്?

595
00:50:20,666 --> 00:50:24,665
അത് അധികകാലം അല്ല. അമ്മായി വാണ്ട
അവിടെ വളരെ ഏകാന്തമായിരിക്കും.

596
00:50:24,833 --> 00:50:28,582
- നിങ്ങൾ അവളെ നന്നായി പരിപാലിക്കണം.
- ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും, അമ്മ.

597
00:50:28,666 --> 00:50:30,415
ഞാനും നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും.

598
00:50:30,541 --> 00:50:33,415
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പ്രിയേ.
- ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

599
00:50:33,541 --> 00:50:36,874
എന്തുകൊണ്ടാണ് ക്രിസ്റ്റ് പോകുന്നത്?
ഇതുവരെ വേനൽ അവധി ആയിട്ടില്ല.

600
00:50:37,083 --> 00:50:39,624
നമുക്ക് ലോഡ്സിലേക്കുള്ള ട്രെയിനിൽ കയറാം.

601
00:50:39,750 --> 00:50:42,415
വാണ്ട! ഞങ്ങൾ ഒരു മോശം കാര്യമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

602
00:50:42,958 --> 00:50:45,790
നിങ്ങളാണ് മിടുക്കൻ. എന്തെങ്കിലും മികച്ച ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

603
00:50:48,625 --> 00:50:51,540
- ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കരുത്.
- അവനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

604
00:50:51,708 --> 00:50:53,457
അവൻ എൻ്റെ മകനാണ്!

605
00:50:53,750 --> 00:50:56,999
ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കി എന്നതാണ് കാര്യം.

606
00:51:02,416 --> 00:51:03,832
ട്രെയിനിൽ കയറൂ!

607
00:51:05,083 --> 00:51:06,457
പുറപ്പെടുന്നു!

608
00:51:11,916 --> 00:51:13,790
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

609
00:51:31,000 --> 00:51:32,457
നമുക്ക് പോകാം.

610
00:51:51,041 --> 00:51:53,207
അവൻ ഹൃദയം തകർന്നിരിക്കും.

611
00:51:54,125 --> 00:51:57,457
പുരുഷ വന്ധ്യത ഒരു സാധാരണ സംഭവമാണ്.

612
00:51:57,625 --> 00:51:59,207
ദൈവം...

613
00:52:03,375 --> 00:52:06,374
അപ്പോൾ രതിമൂർച്ഛ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

614
00:52:08,958 --> 00:52:11,249
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കും.

615
00:52:12,666 --> 00:52:13,999
എന്ത്?

616
00:52:15,500 --> 00:52:16,999
കേൾക്കുക,

617
00:52:17,166 --> 00:52:21,457
ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് ക്ഷണിച്ചു,
അങ്ങനെ സമാധാനമായി സംസാരിക്കാം.

618
00:52:21,541 --> 00:52:23,040
പറയൂ...

619
00:52:24,458 --> 00:52:26,790
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് വിശ്വസ്തനാണോ?

620
00:52:31,041 --> 00:52:34,540
- നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
- എനിക്ക് സ്ത്രീകളെ അറിയാം.

621
00:52:34,708 --> 00:52:37,582
പ്രത്യേകിച്ച് വേദന സഹിക്കുന്നവർ.

622
00:52:39,416 --> 00:52:43,082
നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
എന്നാൽ ഒരു മനുഷ്യൻ എപ്പോഴും കൈകാര്യം ചെയ്യും,

623
00:52:43,250 --> 00:52:46,207
നിങ്ങൾ സ്വയം ചിന്തിക്കുകയും വേണം.

624
00:52:46,375 --> 00:52:49,415
- എനിക്ക് വളരെ മോശമായ ഒരു കുട്ടിയെ വേണം.
- എനിക്കറിയാം.

625
00:52:49,666 --> 00:52:53,499
- ഞാൻ എപ്പോഴും തനിച്ചാണ്.
- എനിക്കറിയാം. ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

626
00:52:53,791 --> 00:52:56,374
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു

627
00:52:56,500 --> 00:53:01,582
ഒരു പ്രത്യേക അനുഗമിക്കാത്ത
ഒരു സാനിറ്റോറിയത്തിൽ അവധിക്കാലം.

628
00:53:02,458 --> 00:53:05,707
നൃത്ത പാർട്ടികൾ, നീണ്ട നടത്തം,

629
00:53:06,625 --> 00:53:09,415
മനോഹരമായ വേനൽക്കാല സായാഹ്നങ്ങൾ,

630
00:53:09,541 --> 00:53:12,374
കയാക്കുകളിലെ സുന്ദരന്മാർ...

631
00:53:14,041 --> 00:53:17,624
ഒപ്പം മനോഹരമായ ഓർമ്മകളും
ബോണസായി വരും.

632
00:53:20,500 --> 00:53:23,207
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്, ഡോക്ടർ.

633
00:53:24,000 --> 00:53:27,582
നിങ്ങൾ എന്താണ് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കുന്നത്?
മടക്കാവുന്ന ഗൈനക്കോളജിക്കൽ കസേരയാണിത്.

634
00:53:27,666 --> 00:53:30,040
- മടക്കാവുന്നതാണോ?
- ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

635
00:53:33,625 --> 00:53:37,415
സ്ത്രീ ഇരിക്കുന്നു.
അവൾ കാലുകൾ ഉയർത്തി വിടർത്തി,

636
00:53:37,500 --> 00:53:41,165
അവൾ അവിടെ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് എന്നെ കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ സ്ത്രീകളെ പരിശോധിക്കുന്നത്

637
00:53:41,250 --> 00:53:43,540
അവർ ഗർഭിണികളാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക.

638
00:53:43,625 --> 00:53:45,082
- ഇത് നേടുക?
- ഇല്ല.

639
00:53:45,250 --> 00:53:47,207
- ശ്രമിക്കാം.
- ഇല്ല! എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

640
00:53:47,375 --> 00:53:50,207
നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടാൻ പോകുന്നില്ല.
മുന്നോട്ടുപോകുക.

641
00:53:50,375 --> 00:53:54,165
കാലുകൾ മുകളിലേക്ക്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫുട്‌റെസ്റ്റ് ആവശ്യമാണ്
സ്ത്രീയെ സുഖകരമാക്കാൻ.

642
00:53:54,250 --> 00:53:57,415
കാലുകൾ മുകളിലേക്ക്! നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എൻ്റെ രോഗികൾ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

643
00:53:57,541 --> 00:53:59,874
- ഇല്ല.
- ഒരു വിമാനം.

644
00:54:02,791 --> 00:54:06,457
- വിസ്ലോക.
- ഉടനെ വരൂ. സുരക്ഷാ സേവനം

645
00:54:06,583 --> 00:54:09,957
- പുസ്തകങ്ങൾ കണ്ടുകെട്ടുന്നു.
- എൻ്റെ വഴിയിൽ!

646
00:54:10,708 --> 00:54:14,290
നിൽക്കൂ! വീട്ടിൽ തീയുണ്ട്!

647
00:54:20,416 --> 00:54:24,457
- നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല!
- എന്ത് പറ്റി?! നിങ്ങൾ ആരാണ്?

648
00:54:24,583 --> 00:54:26,957
ഞാൻ ഈ പുസ്തകത്തിൻ്റെ രചയിതാവാണ്.

649
00:54:27,041 --> 00:54:29,832
ശാന്തമാകൂ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എഴുതില്ല
വീണ്ടും എന്തെങ്കിലും.

650
00:54:30,041 --> 00:54:33,415
മാന്യരേ, വിശ്രമിക്കൂ.
ഞാൻ ഡോക്ടറെ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

651
00:54:33,500 --> 00:54:35,540
- അവർ ആരാണ്?
- സാംസ്കാരിക വകുപ്പ്.

652
00:54:35,708 --> 00:54:38,582
- എനിക്ക് മറ്റൊരു കോപ്പി ഇല്ല!
- നിശബ്ദം.

653
00:54:41,166 --> 00:54:44,457
നീ എന്നെ എവിടേക്കാണ് വലിക്കുന്നത്?
ഞാൻ എൻ്റെ കാലുകൾ തകർക്കും!

654
00:54:48,416 --> 00:54:51,290
- ആശ്ചര്യം!
- നിനക്ക് വട്ടാണോ?

655
00:54:51,458 --> 00:54:53,624
അതിനായി അവർ നിങ്ങളെ പൂട്ടിയിടും.

656
00:54:53,791 --> 00:54:56,832
അതെൻ്റെ സ്വകാര്യമാണ്. രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാത്തത്.

657
00:54:58,791 --> 00:55:00,415
ചീത്ത പെൺകുട്ടി.

658
00:55:00,958 --> 00:55:02,165
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

659
00:55:02,333 --> 00:55:05,457
ഭയമുള്ളപ്പോൾ ദൈവം പ്രിയനാണ്.

660
00:55:47,791 --> 00:55:49,582
നിങ്ങളുടെ മാന്യത.

661
00:55:50,875 --> 00:55:53,749
ഇതിനെയാണ് നിങ്ങൾ കർദ്ദിനാൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

662
00:55:55,166 --> 00:55:57,749
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യും?

663
00:56:00,250 --> 00:56:02,374
എൻ്റെ പേര് ജോസഫ്.

664
00:56:02,666 --> 00:56:05,290
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ 'അച്ഛൻ' എന്ന് വിളിക്കാം.

665
00:56:08,041 --> 00:56:11,624
നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നത് ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
പിന്തുണയ്ക്കായി,

666
00:56:11,708 --> 00:56:15,165
പക്ഷെ എനിക്ക് സാധാരണക്കാരെ സഹായിക്കണം

667
00:56:15,458 --> 00:56:19,957
പരസ്പരം ചതിക്കാതിരിക്കാൻ,
ജീവിതത്തിൽ കുറച്ച് ആസ്വദിക്കാൻ.

668
00:56:21,791 --> 00:56:25,332
ഞങ്ങൾ സാധാരണക്കാരൻ്റെ കാര്യത്തിലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
പ്രത്യേകിച്ച് ഇന്നത്തെ കാലത്ത്.

669
00:56:25,416 --> 00:56:27,790
നിന്നെപ്പോലെ നിൻ്റെ അയൽക്കാരനെ സ്നേഹിക്കുക.

670
00:56:31,833 --> 00:56:33,999
നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

671
00:56:35,041 --> 00:56:37,457
ദൈവം സ്നേഹമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

672
00:56:37,666 --> 00:56:39,165
ഞാൻ പ്രണയത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.

673
00:56:39,666 --> 00:56:45,082
ഈ പുസ്തകം പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അതിനായി കഠിനമായി പോരാടുന്നത്.

674
00:56:54,791 --> 00:56:57,249
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. സത്യമായും.

675
00:56:57,333 --> 00:57:01,124
പക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു സംഘട്ടനത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ കഴിയില്ല
പാർട്ടിക്കൊപ്പം.

676
00:57:01,583 --> 00:57:05,124
നിങ്ങൾക്ക് സാഹചര്യം മനസ്സിലായി എന്ന് കരുതുന്നു
പോളണ്ടിലെ പള്ളിയുടെ.

677
00:57:08,375 --> 00:57:11,874
അവർ എന്നോട് കൃത്യമായി പറഞ്ഞു
കേന്ദ്രകമ്മിറ്റിയിലെ കാര്യം.

678
00:57:11,958 --> 00:57:14,707
യുദ്ധം വേണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
സഭയുമായി.

679
00:57:15,041 --> 00:57:18,415
അതിനെയാണ് നമ്മൾ വിളിക്കുന്നത്
'തൂണിൽ നിന്ന് പോസ്റ്റിലേക്ക് പോകുന്നു.'

680
00:57:18,541 --> 00:57:19,790
അതെ.

681
00:57:21,375 --> 00:57:25,582
മൂന്നാമതൊരു സ്തംഭം ഇപ്പോഴുമുണ്ട്
ഈ രാജ്യത്തെ അധികാരം.

682
00:57:26,166 --> 00:57:29,540
- സഭയാണ് ആദ്യത്തേത്.
- നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു.

683
00:57:29,625 --> 00:57:32,290
പാർട്ടി രണ്ടാമതാണ്.
പിന്നെ മൂന്നാമത്തേത്?

684
00:57:32,375 --> 00:57:34,540
മാധ്യമങ്ങൾ ഇതുവരെ അതിന് തയ്യാറായിട്ടില്ല.

685
00:57:35,333 --> 00:57:38,999
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
ഞങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ, ഡോക്ടർ?

686
00:57:39,083 --> 00:57:42,624
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ അവർ എന്നെ പുറത്താക്കും.

687
00:57:42,708 --> 00:57:45,457
ആരാണ് അത് വായിക്കാൻ പോകുന്നത്?

688
00:57:46,541 --> 00:57:51,165
ഈ രാജ്യത്തെ ലക്ഷക്കണക്കിന് സ്ത്രീകൾ
ഇതുപോലൊരു കാര്യത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

689
00:57:51,333 --> 00:57:54,082
ഇത് വ്യക്തവും മനസ്സിലാക്കാവുന്നതും ധീരവുമാണ്.

690
00:57:54,416 --> 00:58:00,582
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്
ഈ വിഷയങ്ങളിൽ ഒരു വിദഗ്ദ്ധൻ.

691
00:58:02,541 --> 00:58:04,249
നിങ്ങളുടെ ചായ.

692
00:58:05,708 --> 00:58:07,332
വളരെ നന്ദി.

693
00:58:07,416 --> 00:58:09,290
- ഒരു മനുഷ്യൻ?
- അതെ.

694
00:58:09,375 --> 00:58:14,332
- ഒരു മാന്യൻ. പ്രൊഫസർ ശ്രീ.
- നമുക്ക് എഴുത്തിൽ മാറിമാറി വരാം.

695
00:58:15,500 --> 00:58:17,499
അതൊരു വലിയ ആശയമാണ്.

696
00:58:17,666 --> 00:58:21,332
നമുക്ക് ഒരു ലെയർ കേക്ക് എടുക്കാം.

697
00:58:23,000 --> 00:58:26,624
- നിങ്ങൾക്ക് ഈ മേശവിരി ആവശ്യമുണ്ടോ?
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

698
00:58:28,208 --> 00:58:30,999
എനിക്ക് വളരെ നല്ല ഒരു തയ്യൽക്കാരൻ ഉണ്ട്.

699
00:58:31,125 --> 00:58:34,457
നിങ്ങൾ ലൈംഗികതയിൽ തികച്ചും യോജിക്കുന്നു
യുവാക്കളുടെ വിപ്ലവം.

700
00:58:34,541 --> 00:58:37,457
- ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ ഒന്നിനും കൊള്ളില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

701
00:58:37,541 --> 00:58:41,665
കാരണം ഞാൻ ലൈംഗിക വിപ്ലവമാണ്.
പിന്നെ ഞാൻ വരുന്നു.

702
00:58:45,625 --> 00:58:48,499
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ ഒരു ജനറലിനെ കാണും.
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ?

703
00:59:09,333 --> 00:59:12,999
ഇതാ എൻ്റെ നഷ്ടപ്പെട്ടതും കണ്ടെത്തിയതും.
പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസിൻ്റെ പുതിയ മേധാവി.

704
00:59:13,166 --> 00:59:15,874
- ആ സിമ്പിൾട്ടൺ?
- അവന് ഒരുപാട് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

705
00:59:16,083 --> 00:59:19,457
വേഗത്തിലാക്കുക. ദൈവത്തിനറിയാം
അവൻ എത്രനാൾ ചുമതലയിൽ തുടരും.

706
00:59:19,625 --> 00:59:21,957
ഞാനത് മനസ്സിൽ കൊള്ളാം.

707
00:59:22,458 --> 00:59:24,457
മാഡം മിഖാലിന.

708
00:59:25,375 --> 00:59:28,707
- നിങ്ങൾ ആകർഷകമാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

709
00:59:28,875 --> 00:59:30,957
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങളുടെ എഴുത്താണ്.

710
00:59:31,125 --> 00:59:33,540
ഇത് ആളുകൾക്ക് വളരെയധികം അർത്ഥമാക്കുന്നു.

711
00:59:33,708 --> 00:59:37,832
നിങ്ങളുടെ ജോലി എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഞങ്ങൾ പുരുഷന്മാരെ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

712
00:59:38,041 --> 00:59:41,415
അത്തരം പാർശ്വഫലങ്ങൾ എന്നെ അലട്ടുന്നില്ല.

713
00:59:44,708 --> 00:59:48,332
നിങ്ങളുടെ ജോലി സംരക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

714
00:59:48,458 --> 00:59:52,124
പൂർണ്ണമായ അപമാനത്തിൽ നിന്ന് ധാരാളം പുരുഷന്മാർ.

715
00:59:52,375 --> 00:59:55,165
ഷാംപെയിൻ! ഞങ്ങളുടെ ഡോക്ടർക്ക്!

716
00:59:55,333 --> 00:59:57,249
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു!

717
01:00:00,708 --> 01:00:04,957
നിങ്ങൾക്ക് ഷാംപെയ്നും യോനിയും അറിയാമോ?
ഒരേ pH മൂല്യം ഉണ്ടോ?

718
01:00:05,125 --> 01:00:06,499
അതുപോലെ ബിയറും.

719
01:00:06,666 --> 01:00:10,249
ഏവരും ജനറലിനെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു
അവൻ്റെ ഭാര്യയും!

720
01:00:10,416 --> 01:00:13,832
ഈ സുപ്രധാന രാത്രിയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

721
01:00:14,041 --> 01:00:16,540
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

722
01:00:16,708 --> 01:00:19,582
നിങ്ങൾക്കായി ഇതാ എൻ്റെ സർപ്രൈസ്!

723
01:00:19,750 --> 01:00:23,290
GDR-ലെ പര്യടനത്തിൽ നിന്ന് നേരെ...

724
01:00:23,458 --> 01:00:25,457
കാമില പ്തക്!

725
01:00:26,041 --> 01:00:30,582
അവൾക്ക് ഒരു കൈ കൊടുക്കൂ!
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അത്ഭുതമാണ്!

726
01:00:54,041 --> 01:00:57,540
നന്ദി.
എനിക്ക് നല്ലൊരു തയ്യൽക്കാരി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

727
01:00:58,208 --> 01:01:01,707
അവൾക്ക് എവിടെ കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ആ ടോയ്‌ലറ്റ് പേപ്പർ.

728
01:01:02,000 --> 01:01:04,749
അവർ നന്നായി ചെയ്യുന്നു
ഷോ ബിസിനസിൽ.

729
01:01:04,958 --> 01:01:06,290
അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

730
01:01:06,458 --> 01:01:10,124
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ആ സ്കാർഫുകൾ ധരിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ?

731
01:01:10,291 --> 01:01:13,124
ഇത് ഒരു രഹസ്യമാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

732
01:01:18,041 --> 01:01:19,832
ശരിക്കും?

733
01:01:23,041 --> 01:01:25,874
- മിസ്സിസ് വിസ്ലോക്ക?
- അത് ശരിയാണ്.

734
01:01:26,541 --> 01:01:28,540
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം വായിച്ചു.

735
01:01:28,708 --> 01:01:31,249
നിലവിലില്ലാത്ത ഒരു പുസ്തകം നിങ്ങൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

736
01:01:31,416 --> 01:01:35,957
പാർട്ടി മുഴുവൻ അത് വായിക്കുന്നു.
തീർച്ചയായും, മേശയുടെ കീഴിൽ.

737
01:01:39,041 --> 01:01:41,749
നിങ്ങൾ എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും എഴുതുന്നില്ല.

738
01:01:41,958 --> 01:01:44,374
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

739
01:01:44,500 --> 01:01:48,082
ഇത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കൂ, ഞാൻ എഴുതാം
ഒരു സപ്ലിമെൻ്റ്.

740
01:01:48,250 --> 01:01:50,749
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഒരു സാഡിസ്റ്റാണ്.

741
01:01:52,791 --> 01:01:55,999
നമുക്ക് കുറച്ച് ചാറ്റ് ചെയ്യണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

742
01:01:58,750 --> 01:02:01,790
- നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും ഇരിക്കാം.
- വരൂ, എൻ്റെ പ്രിയേ.

743
01:02:06,208 --> 01:02:10,582
ഞാൻ വിചാരിച്ചത് ഞാനാണ് പൊട്ടൻ എന്ന്.

744
01:02:11,000 --> 01:02:13,957
ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ ഭാര്യ ആയിരിക്കണം
നേരായ.

745
01:02:17,333 --> 01:02:18,999
എന്താണിത്?

746
01:02:19,958 --> 01:02:21,790
സിഗരറ്റ്.

747
01:02:23,500 --> 01:02:27,457
നല്ലതായി കാണുന്നില്ല.
അത്തരം പെരുമാറ്റം നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

748
01:02:28,041 --> 01:02:29,790
അതിൽ ചിലത് - അതെ.

749
01:02:30,000 --> 01:02:33,540
പക്ഷേ ഞാൻ വേണ്ടെന്ന് പറയുമ്പോൾ അവൻ ഓണാകും.
എനിക്ക് അവനെ പേടിയാകുന്നു.

750
01:02:33,708 --> 01:02:36,749
- അപ്പോൾ 'ഇല്ല' എന്ന് പറയരുത്.
- 'പെൻഗ്വിൻ' എന്ന് പറയുക.

751
01:02:39,708 --> 01:02:42,457
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് രസകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

752
01:02:42,625 --> 01:02:45,290
ഇല്ല പ്രിയേ.
എനിക്ക് സഹായിക്കണം.

753
01:02:45,458 --> 01:02:50,165
നിങ്ങൾ ഒരു കോഡ് വാക്ക് കണ്ടുപിടിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഇനി അത് ആസ്വദിക്കുന്നില്ല എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

754
01:02:50,333 --> 01:02:52,040
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ പറയാം.

755
01:02:52,208 --> 01:02:56,499
ഒരു എസ്എം ബന്ധത്തിൽ, അത്
ആധിപത്യം പുലർത്തുന്ന വിധേയനായ പങ്കാളി.

756
01:02:56,666 --> 01:02:59,415
കാരണം പരിധി നിശ്ചയിക്കുന്നത് അവരാണ്.

757
01:03:05,750 --> 01:03:09,207
എത്ര സന്തോഷം എന്നത് നിങ്ങളുടേതാണ്
ജനറൽ ലഭിക്കുന്നു.

758
01:03:12,375 --> 01:03:15,832
അവർ എന്തിനാണെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ആ പുസ്തകം ഉയർത്തി പിടിച്ച്.

759
01:03:16,041 --> 01:03:19,749
ഡോക്ടർ. എൻ്റെ ചുമത്തൽ ക്ഷമിക്കുക,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരാളെ കാണണം.

760
01:03:19,958 --> 01:03:22,874
- പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസിൻ്റെ തലവൻ.
- ഒടുവിൽ!

761
01:03:23,083 --> 01:03:25,290
അദ്ദേഹം കേന്ദ്രകമ്മിറ്റിയിലാണ്.

762
01:03:26,416 --> 01:03:29,499
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുമോ?
- ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ.

763
01:03:29,666 --> 01:03:32,249
- നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യണം.
- ഓ, ഇല്ല ...

764
01:03:32,416 --> 01:03:35,415
ഞാനും ഒരു പ്രണയ ആസ്വാദകനാണ്.

765
01:05:05,583 --> 01:05:08,207
- ഡോക്ടർ വിസ്ലോക്ക?
- അതെ.

766
01:05:08,375 --> 01:05:11,499
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- സ്വാഗതസംഘം.

767
01:05:13,750 --> 01:05:17,540
- വണ്ടി കാത്തിരിക്കുന്നു.
- ഞാൻ അതിൽ കയറില്ല.

768
01:05:17,916 --> 01:05:22,374
ഡോക്ടർ! എങ്ങനെയെന്നത് പ്രശ്നമല്ല,
ആരുമായി എന്നത് പ്രധാനമാണ്.

769
01:05:22,458 --> 01:05:24,290
ഡോക്ടർ!

770
01:05:24,958 --> 01:05:28,957
നടക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല!
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ മടിയിൽ എടുക്കും!

771
01:05:29,125 --> 01:05:31,165
അതൊരു ഓഫറാണോ?

772
01:05:31,500 --> 01:05:33,624
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ വിരൂപനാണ്!

773
01:05:35,083 --> 01:05:39,290
ഡോക്ടർമാർക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഉള്ളിൽ ഉള്ളതിൽ!

774
01:05:39,458 --> 01:05:41,249
നിങ്ങൾക്ക് ഗർഭപാത്രമുണ്ടോ?

775
01:05:41,416 --> 01:05:43,999
അതാണോ നീ
ഒരു മനുഷ്യനിൽ തിരയുകയാണോ?

776
01:05:44,166 --> 01:05:46,582
ഞാൻ ഇവിടെ ബിസിനസ്സിലാണ്, സർ!

777
01:05:46,750 --> 01:05:48,540
അതൊരു നാണക്കേടാണ്!

778
01:05:48,666 --> 01:05:51,207
ഈ വർഷത്തെ വേനൽക്കാലം വളരെ മനോഹരമാണ്!

779
01:06:28,458 --> 01:06:29,749
നന്ദി.

780
01:06:29,916 --> 01:06:33,207
മാനേജർ റോമൻ സജാക്ക്.
ഞങ്ങളുടെ സൗകര്യത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.

781
01:06:33,291 --> 01:06:35,457
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ് നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

782
01:06:35,583 --> 01:06:39,499
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ജോലിയില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം വിശ്രമിക്കാം.

783
01:06:39,666 --> 01:06:41,665
- എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.
- എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്!

784
01:06:41,833 --> 01:06:44,207
ഓടുന്നില്ല, കുട്ടി! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

785
01:06:44,375 --> 01:06:47,082
- ക്ഷമിക്കണം, ബോസ്!
- എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ!

786
01:06:47,250 --> 01:06:51,165
ജൂറെക്ക് നിങ്ങൾക്ക് മുറി കാണിക്കും,
ശസ്ത്രക്രിയയും. ഇവിടെ, ജൂറെക്.

787
01:06:51,333 --> 01:06:53,707
ഡ്യൂട്ടി കോളുകൾ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

788
01:07:03,375 --> 01:07:05,374
പിന്നെ രണ്ടും മൂന്നും...

789
01:07:06,416 --> 01:07:07,874
ജമ്പിംഗ് ജാക്കുകൾ!

790
01:07:11,958 --> 01:07:16,207
ഡോക്ടർ! നിങ്ങൾ സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്തതായി ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
സ്ത്രീകളുടെ പ്രശ്നങ്ങളിൽ.

791
01:07:16,291 --> 01:07:19,249
- എല്ലാവർക്കും അറിയാമോ?
- എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.

792
01:07:19,333 --> 01:07:21,790
- ഇത് വളരെ നല്ല മനോഭാവമാണ്.
- ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?

793
01:07:22,000 --> 01:07:23,832
- നിങ്ങൾക്ക് ലൈംഗിക ബന്ധമുണ്ടോ?
- എന്ത്?

794
01:07:24,041 --> 01:07:26,249
- നിനക്കൊരു ആൺ ചങ്ങാതി ഉണ്ടോ?
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

795
01:07:26,416 --> 01:07:29,165
ടിക്കുകളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

796
01:07:29,333 --> 01:07:31,374
കാര്യം ഇതാണ്...

797
01:07:34,625 --> 01:07:36,874
- അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
- നിങ്ങൾ?

798
01:07:36,958 --> 01:07:39,665
- എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.
- ലൈംഗികതയോ?

799
01:07:39,750 --> 01:07:41,957
അല്ല... ഗർഭിണിയാകുന്നതിൻ്റെ.

800
01:07:42,041 --> 01:07:44,624
ഗർഭനിരോധന മാർഗ്ഗത്തെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

801
01:07:44,708 --> 01:07:49,290
- അതെ. റബ്ബറിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
- നല്ലത്. വരൂ.

802
01:07:54,333 --> 01:07:59,457
നിരവധി നിബന്ധനകൾ പാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്,
ഞങ്ങൾ, സ്ത്രീകൾ, തുറക്കാൻ കഴിയും മുമ്പ്.

803
01:07:59,541 --> 01:08:02,915
ആദ്യതവണ നിർണായകമാണ്.
അവൻ സൗമ്യനായിരിക്കണം,

804
01:08:03,166 --> 01:08:05,040
നീ നനഞ്ഞിരിക്കുകയും വേണം.

805
01:08:05,666 --> 01:08:10,540
ഇപ്പോൾ ചിരിക്കരുത്, പിന്നീട് ക്ഷമിക്കണം.
ആദ്യം, നിങ്ങൾ ഒരു മനോഹരമായ സ്ഥലം കണ്ടെത്തണം.

806
01:08:10,708 --> 01:08:13,249
രണ്ടാമതായി, അവൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കണം.

807
01:08:13,416 --> 01:08:17,332
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ,
അതായത്, സന്നദ്ധവും നനഞ്ഞതും

808
01:08:17,458 --> 01:08:21,874
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ വേഗത്തിൽ വിടർത്തണം,
നിതംബത്തിനടിയിൽ ഒരു തലയിണ ഇടുക.

809
01:08:21,958 --> 01:08:26,332
ആദ്യ തവണ വേദനയുണ്ടാകാം. ഇതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ള തരം കന്യാചർമ്മത്തെക്കുറിച്ച്.

810
01:08:26,416 --> 01:08:28,040
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വേദനാജനകമായിരുന്നോ?

811
01:08:30,125 --> 01:08:33,124
കുറഞ്ഞത് എൻ്റെ ഭർത്താവ് സംരക്ഷണം ഉപയോഗിച്ചു.

812
01:08:33,750 --> 01:08:37,457
എന്നതുപോലെയാണ് ഹെമിംഗ്വേ എഴുതുന്നത്
സീലിംഗ് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ വീണു.

813
01:08:37,541 --> 01:08:41,124
എല്ലാം കലർന്നതുപോലെ,
ആകാശം, ഭൂമി...

814
01:08:41,208 --> 01:08:44,790
മണി മുഴങ്ങുന്നത് ആർക്കുവേണ്ടിയാണ്.
കലാകാരന്മാർ കാര്യങ്ങൾ വർണ്ണിക്കുന്നു.

815
01:08:44,958 --> 01:08:48,540
- ഞാൻ അത് ചെയ്യരുതെന്നാണോ?
- അത് ചെയ്യുക, പക്ഷേ വിവേകത്തോടെ.

816
01:08:49,875 --> 01:08:51,832
തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

817
01:08:52,000 --> 01:08:54,290
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു കോണ്ടം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

818
01:08:54,375 --> 01:08:55,832
കാത്തിരിക്കൂ.

819
01:08:56,500 --> 01:08:58,707
നിങ്ങൾക്ക് കോണ്ടം ഉണ്ടോ?

820
01:09:00,333 --> 01:09:04,040
- തീർച്ചയായും ഇല്ല.
- എൻ്റെ രോഗിക്ക് ഒരെണ്ണം വേണം.

821
01:09:04,458 --> 01:09:07,457
- ഞാൻ ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കാം.
- ചെയ്യൂ.

822
01:09:15,625 --> 01:09:18,207
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
- ഡോക്ടറെ കാണാൻ.

823
01:09:18,375 --> 01:09:22,957
- എന്തുകൊണ്ട്? സുഖമായിരിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ അറിയാം?

824
01:09:23,541 --> 01:09:27,165
ഇവിടെ ഇരിക്കരുത്.
പുറത്ത് സുഖം പ്രാപിക്കുക, ദയവായി.

825
01:09:28,625 --> 01:09:30,332
നിങ്ങളും!

826
01:09:35,500 --> 01:09:38,790
നിങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് എത്തിയതേ ഉള്ളൂ,
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ!

827
01:09:39,000 --> 01:09:41,499
ഇതൊരു മാന്യമായ സൗകര്യമാണ്,
ഒരു കാറ്റ്ഹൗസ് അല്ല.

828
01:09:41,666 --> 01:09:44,832
- ഇത് വാർസോ അല്ല.
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

829
01:09:45,041 --> 01:09:49,332
നിങ്ങൾ കോണ്ടം നൽകുന്നു
രോഗികൾക്ക് അകലെ.

830
01:09:49,458 --> 01:09:53,415
- ഇപ്പോൾ എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
- ഞാൻ അവർക്ക് ഗർഭച്ഛിദ്രം നൽകിയതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

831
01:09:53,541 --> 01:09:56,749
- വേനൽ പ്രണയത്തിന് നല്ലതാണ്.
- എൻ്റെ സൗകര്യത്തിലില്ല!

832
01:09:59,125 --> 01:10:02,499
മാന്യരായ ആളുകൾ ഇവിടെയെത്തുന്നു
ചികിത്സയും വിശ്രമവും.

833
01:10:02,666 --> 01:10:04,040
ബോസ്...

834
01:10:11,416 --> 01:10:14,082
ക്ഷമിക്കണം...

835
01:10:15,500 --> 01:10:20,624
- അടുത്ത തവണ മുട്ടാൻ മറക്കരുത്!
- എന്നാൽ തീർച്ചയായും. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

836
01:10:24,041 --> 01:10:26,374
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ.
വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.

837
01:10:33,458 --> 01:10:35,499
എന്നെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.

838
01:10:35,666 --> 01:10:37,957
ഞാൻ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

839
01:10:38,125 --> 01:10:41,457
നിങ്ങൾ ഒരു കെജിബി ഏജൻ്റാണെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.

840
01:10:44,125 --> 01:10:45,957
ഒരുപക്ഷേ ഞാനായിരിക്കാം.

841
01:10:46,125 --> 01:10:49,457
- എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയില്ല.
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

842
01:10:49,583 --> 01:10:52,957
എനിക്ക് മറയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
ഞാൻ ഒരു സാധാരണ നാവികൻ മാത്രമാണ്.

843
01:10:53,125 --> 01:10:56,040
നിങ്ങളാണോ? ഇവിടെയാണോ നിങ്ങൾ കപ്പൽ കയറുന്നത്?

844
01:10:57,291 --> 01:10:59,332
ഞാൻ ഇനി കപ്പൽ കയറില്ല.

845
01:11:00,041 --> 01:11:04,207
- പക്ഷെ എനിക്ക് ലോകം മുഴുവൻ കാണാൻ കഴിഞ്ഞു.
- എനിക്ക് നിന്നോട് അസൂയ തോന്നുന്നു.

846
01:11:04,375 --> 01:11:08,665
എനിക്ക് എപ്പോഴും യാത്ര ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്,
പക്ഷെ എനിക്ക് കിട്ടിയ ഏറ്റവും ദൂരം ബിയാലിസ്റ്റോക്ക് ആയിരുന്നു.

847
01:11:08,833 --> 01:11:11,832
യാത്ര ഗംഭീരമാണ്,
പക്ഷേ അത് കഠിനമായ ജീവിതമാണ്.

848
01:11:12,041 --> 01:11:13,874
ഒന്ന് നിർബന്ധമായും...

849
01:11:15,000 --> 01:11:18,874
- ഒരു ദിവസം സെറ്റിൽ ചെയ്യണം.
- വേണോ, അല്ലെങ്കിൽ വേണോ?

850
01:11:23,625 --> 01:11:25,457
എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

851
01:11:27,500 --> 01:11:30,874
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

852
01:11:35,208 --> 01:11:37,999
- ഹലോ, ഡോക്ടർ!
- ഹലോ.

853
01:11:39,041 --> 01:11:42,249
പക്ഷേ തുറന്നു പറയട്ടെ... നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

854
01:11:42,458 --> 01:11:46,540
- ഞാൻ പുരുഷന്മാരിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വളരെ നിഗൂഢമാണോ?

855
01:11:46,708 --> 01:11:48,665
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ഒരു ഏജൻ്റാണ്.

856
01:11:50,041 --> 01:11:54,249
- ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
- കോണ്ടംസിന് നന്ദി.

857
01:11:57,166 --> 01:11:58,165
മുങ്ങുക!

858
01:12:00,041 --> 01:12:01,499
വെള്ളത്തിൽ ഇറങ്ങുക.

859
01:12:17,250 --> 01:12:19,457
വളരെ മനോഹരമാണ് ഇവിടെ.

860
01:12:33,666 --> 01:12:37,457
ക്ഷമിക്കണം, ഡോക്ടർ.
എല്ലാവർക്കും എൻഡോർഫിനുകൾ ആവശ്യമാണ്.

861
01:12:37,541 --> 01:12:40,874
എൻഡോർഫിനുകൾ? നീ ഒരു സംസാരക്കാരനല്ലേ.

862
01:12:42,458 --> 01:12:47,249
എൻ്റെ കുറവുകൾ നികത്തണം.
ഞാൻ വൃത്തികെട്ടവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

863
01:12:53,833 --> 01:12:55,415
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

864
01:12:55,500 --> 01:12:59,374
- ഞാനും എൻ്റെ സഹോദരനും മത്സരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
ആർ കൂടുതൽ തുപ്പും. - ശരിക്കും?

865
01:13:00,000 --> 01:13:03,582
നിങ്ങൾ ഒരു ചാമ്പ്യനെ കണ്ടുമുട്ടി.

866
01:13:06,583 --> 01:13:08,624
നിനക്ക് സുഖമാണ്!

867
01:13:27,125 --> 01:13:28,165
അത്താഴ സമയം.

868
01:13:32,583 --> 01:13:34,457
നാവികരെ കുറിച്ച് അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

869
01:13:34,625 --> 01:13:36,749
- ഇല്ല.
- അവർക്ക് ഓരോ തുറമുഖത്തും ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട്.

870
01:13:36,958 --> 01:13:40,457
എന്നാൽ ഞാൻ എപ്പോഴും പോസ്റ്റ്കാർഡുകൾ അയച്ചു
തിരികെ വീട്ടിലേക്ക്.

871
01:13:40,750 --> 01:13:45,957
നിങ്ങൾ മാത്രമുള്ള സ്ഥലങ്ങൾ എന്നോട് പറയരുത്
പോസ്റ്റ് ഓഫീസുകൾ സന്ദർശിച്ചു.

872
01:13:47,791 --> 01:13:51,457
- ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല.
- അപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

873
01:13:53,458 --> 01:13:56,249
ഓരോ രാജ്യത്തിനും അതിൻ്റേതായ ആചാരങ്ങളുണ്ട്.

874
01:13:56,416 --> 01:14:00,165
എല്ലാ ക്ഷേത്രങ്ങളും ഭരിക്കുന്നു
സ്വന്തം അവകാശങ്ങളാൽ.

875
01:14:00,333 --> 01:14:02,040
ഉദാഹരണത്തിന്...

876
01:14:02,125 --> 01:14:06,040
ജപ്പാനീസ് വേണ്ടി,
കാലുകൾ ഏറ്റവും പ്രധാനമാണ്.

877
01:14:08,458 --> 01:14:13,582
ഒരു കപ്പലിൽ സഞ്ചരിക്കുക എന്നത് ഒരു വെല്ലുവിളിയാണ്
അനന്തമായ സമുദ്രങ്ങൾക്ക് മുകളിലൂടെ,

878
01:14:13,750 --> 01:14:15,749
അല്ലെങ്കിൽ രഥം കയറാൻ,

879
01:14:15,833 --> 01:14:20,332
അല്ലെങ്കിൽ സ്നേഹത്തിൻ്റെ വികാരങ്ങളെ നേരിടുക.

880
01:14:20,541 --> 01:14:24,290
- അതെങ്ങനെ ഒരു വെല്ലുവിളിയാണ്?
- നിങ്ങൾ അത് തെറ്റാണ്.

881
01:14:24,375 --> 01:14:29,582
ഫാർ ഈസ്റ്റിൽ, ലൈംഗികത പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നു
ഒരു കലാരൂപം.

882
01:14:29,666 --> 01:14:33,249
- ഒന്ന് മറ്റൊന്നുമായി എന്താണ് ബന്ധം?
- ലൈംഗികത പ്രണയത്തെ പൂർത്തീകരിക്കുന്നു.

883
01:14:33,416 --> 01:14:37,457
പ്രിയപ്പെട്ടവൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്കുന്നതിൻ്റെ സുഖം
ഏറ്റവും മനോഹരമായ കാര്യം.

884
01:14:37,541 --> 01:14:39,749
അവിടെയാണ് നമ്മുടെ നഷ്ടപ്പെട്ടത്!

885
01:14:39,833 --> 01:14:43,040
- ഒരു സ്വാഗത പാനീയം, ഡോക്ടർ!
- സന്തോഷത്തോടെ.

886
01:14:43,125 --> 01:14:46,082
അപ്പോൾ ക്യാപ്റ്റനോട് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

887
01:14:46,166 --> 01:14:50,457
ആഗ്രഹത്താൽ നയിക്കപ്പെടുന്നു,
നിങ്ങളുടെ ബൂയെ മറികടക്കരുത്,

888
01:14:51,000 --> 01:14:55,999
നിങ്ങൾ തുറമുഖത്ത് എത്തുമ്പോൾ,
അവളും അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

889
01:14:56,458 --> 01:14:58,957
വോജ്ടെക്, എൻ്റെ പ്രിയേ, ഉറങ്ങാനുള്ള സമയം.

890
01:14:59,666 --> 01:15:03,332
ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിക്കാൻ.

891
01:15:04,375 --> 01:15:08,207
ഒരു മിടുക്കനായ റൈഡർ പറയുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ശുഭരാത്രി.

892
01:15:10,166 --> 01:15:13,832
കണ്ടോ ഡോക്ടർ?
രാഷ്ട്രം അറിവിനായി ദാഹിക്കുന്നു.

893
01:15:14,041 --> 01:15:17,749
ഞങ്ങളോട് കൂടുതൽ പറയൂ
നിങ്ങളുടെ യാത്രകൾ, ക്യാപ്റ്റൻ.

894
01:15:19,458 --> 01:15:23,540
തന്ത്രം. അത് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു
എക്സ്റ്റസിയിൽ എങ്ങനെ എത്തിച്ചേരാം

895
01:15:23,625 --> 01:15:27,082
- പങ്കാളിയെ തൊടാതെ.
- എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

896
01:15:29,875 --> 01:15:33,124
ഒരു ദമ്പതികൾ നോക്കുന്നു
പരസ്പരം കണ്ണിൽ.

897
01:15:33,291 --> 01:15:35,540
അവർ ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു.

898
01:15:36,958 --> 01:15:39,499
അവരുടെ പേശികൾ സങ്കോചിക്കുന്നതിലൂടെ ...

899
01:15:39,666 --> 01:15:43,999
എനിക്ക് എൻ്റെ രോഗികളെ അയയ്ക്കണം
സാനിറ്റോറിയങ്ങളിലേക്ക്. അത് ശക്തമായ പ്രചോദനമാണ്.

900
01:15:44,166 --> 01:15:47,124
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു പുസ്തകം എഴുതാത്തത്?
- ആരാണ് അത് വായിച്ചത്?

901
01:15:47,208 --> 01:15:50,457
- ഞാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു.
- ഞാനും.

902
01:15:50,833 --> 01:15:54,749
- എന്തായിരിക്കാം തലക്കെട്ട്?
- എന്തുകൊണ്ട് ക്ലാസിക്കൽ എന്തെങ്കിലും അല്ല?

903
01:16:01,666 --> 01:16:03,749
സ്നേഹത്തിൻ്റെ കല.

904
01:16:03,916 --> 01:16:05,457
എനിക്കറിയില്ല.

905
01:16:06,333 --> 01:16:08,665
അപ്പോൾ നമുക്ക് കലയിലേക്ക് കുടിക്കാം!

906
01:16:25,875 --> 01:16:27,999
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

907
01:16:32,291 --> 01:16:36,124
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല
എങ്കിലും എന്നോടൊപ്പം കുളിക്ക.

908
01:16:37,583 --> 01:16:41,124
ഓ, ഇല്ല. അപരിചിതരോടൊപ്പം ഞാൻ കുളിക്കാറില്ല.

909
01:16:44,250 --> 01:16:45,874
ജൂറെക്ക്.

910
01:16:48,958 --> 01:16:50,665
മിഖാലിന.

911
01:18:58,791 --> 01:19:01,332
നിങ്ങൾ തിരശ്ശീല തകർത്തു.

912
01:19:04,791 --> 01:19:06,790
സുപ്രഭാതം.

913
01:19:09,291 --> 01:19:11,249
രാവിലെ, പ്രിയ.

914
01:19:14,375 --> 01:19:16,082
എന്താണിത്?

915
01:19:18,458 --> 01:19:20,499
നിങ്ങൾക്ക് സാധനങ്ങൾ തുന്നാൻ കഴിയുമോ?

916
01:19:20,666 --> 01:19:23,457
എനിക്ക് ഒരു ബട്ടൺ പോലും തുന്നാൻ കഴിയില്ല.

917
01:19:32,875 --> 01:19:35,749
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സെക്‌സ് ഗുരു ആകണമെങ്കിൽ...

918
01:19:36,708 --> 01:19:39,374
നിങ്ങൾ ഒരാളെപ്പോലെ കാണേണ്ടതുണ്ട്.

919
01:19:39,500 --> 01:19:42,415
- നോക്കൂ.
- എനിക്ക് പാവാട വെറുപ്പാണ്.

920
01:19:44,083 --> 01:19:47,999
ആ കാലുകൾ ലോകത്തിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കണോ?

921
01:19:48,125 --> 01:19:49,707
അത്തരമൊരു മാലിന്യം.

922
01:19:54,583 --> 01:19:56,249
നോക്കൂ...

923
01:19:57,291 --> 01:20:00,207
നിങ്ങൾ എത്ര സുന്ദരിയാണെന്ന് നോക്കൂ.
വെറുതെ നോക്കൂ.

924
01:20:11,750 --> 01:20:14,582
എനിക്ക് എൻ്റെ രോഗികളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.

925
01:20:15,333 --> 01:20:17,207
കഠിനമായ ഭാഗ്യം.

926
01:20:19,541 --> 01:20:22,040
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് എങ്കിലും കണ്ടെത്താം.

927
01:20:35,791 --> 01:20:38,957
ഞാൻ മരിച്ചുപോകും!
എനിക്ക് ബസ് നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു!

928
01:20:46,583 --> 01:20:47,790
നിർത്തുക!

929
01:20:53,500 --> 01:20:55,374
സുപ്രഭാതം!

930
01:21:01,458 --> 01:21:02,790
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

931
01:21:03,000 --> 01:21:04,415
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.

932
01:21:34,875 --> 01:21:39,790
നിങ്ങളുടെ അവലോകനം എവിടെ എത്തിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
കേന്ദ്രകമ്മിറ്റിക്കുള്ള എൻ്റെ പുസ്തകം?

933
01:21:40,125 --> 01:21:43,874
ഈ വസ്ത്രങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ നോക്കുന്നു
മേരില റോഡോവിക്സിനെ പോലെ.

934
01:21:44,083 --> 01:21:46,582
ഒരു സീരിയസ് അക്കാദമിക് പോലെയല്ല.

935
01:21:46,750 --> 01:21:49,957
ഒരു സ്ത്രീയുമായി മത്സരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്നു.

936
01:21:50,125 --> 01:21:55,374
ആർക്കും താൽപ്പര്യമില്ല
നിങ്ങൾ അവിടെ എഴുതിയതിൽ.

937
01:21:55,500 --> 01:21:57,665
ഇത് വിലകുറഞ്ഞ അശ്ലീലമാണ്.

938
01:22:05,708 --> 01:22:08,082
- പന്നി.
- വേശ്യ.

939
01:22:10,125 --> 01:22:11,499
സ്ത്രീകൾ ആദ്യം.

940
01:22:11,666 --> 01:22:14,874
സുപ്രഭാതം, തലവൻ!
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം!

941
01:22:18,083 --> 01:22:21,790
ജാഡ്സിയ! ഞാൻ എൻ്റെ കത്തിടപാടുകൾ നോക്കട്ടെ.
സുപ്രഭാതം.

942
01:22:22,000 --> 01:22:24,999
- രാവിലെ. അതിൻ്റെ മുഴുവൻ?
- എല്ലാം.

943
01:22:25,416 --> 01:22:27,832
- അങ്ങ് പോയി.
- നിങ്ങൾ അത് അടുക്കുന്നില്ലേ?

944
01:22:28,041 --> 01:22:31,457
- നമ്മൾ എന്തിന് വേണം?
- ഏതൊക്കെ ആർക്കുവേണ്ടിയാണെന്ന് അറിയാൻ.

945
01:22:31,625 --> 01:22:33,624
ഇവ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
ഇവ മറ്റുള്ളവർക്കുള്ളതാണ്.

946
01:22:33,791 --> 01:22:36,457
ഇതെല്ലാം? ഞാൻ മരിച്ചുപോകും.

947
01:22:37,875 --> 01:22:40,040
ഇവ അപവാദങ്ങളാണ്.

948
01:22:41,000 --> 01:22:44,207
- ഇവ നന്ദി കത്തുകളാണ്.
- പിന്നെ ഇവ?

949
01:22:44,375 --> 01:22:47,290
- ഉപദേശത്തിനുള്ള അഭ്യർത്ഥനകൾ.
- പിടിക്കുക.

950
01:22:53,500 --> 01:22:58,415
യോനിയിലെ അപര്യാപ്തമായ ലൂബ്രിക്കേഷൻ
ലിംഗത്തിൻ്റെ അമിതമായ ഘർഷണത്തിന് കാരണമാകുന്നു

951
01:22:58,500 --> 01:23:03,624
സുഖം കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഇണചേരലിൻ്റെ. പ്രശ്നം ഉയർന്നുവരുന്നു ...

952
01:23:03,708 --> 01:23:07,415
- പ്രൊഫസർ... പ്രൊഫസർ!
- അതെ?

953
01:23:07,541 --> 01:23:12,165
- ഈ പെൺകുട്ടിയെ എന്ത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ഉപദേശിക്കും?
- അവളുടെ കാമുകൻ അവൻ്റെ നാവ് ഉപയോഗിക്കണം.

954
01:23:12,333 --> 01:23:16,124
എന്നെ എക്സൈസ് ചെയ്യണോ? എളുപ്പം!
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?!

955
01:23:16,291 --> 01:23:19,624
- അങ്ങ് പോയി!
- നിനക്ക് വട്ടാണോ? എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!

956
01:23:19,750 --> 01:23:21,415
എന്താണിത്?!

957
01:23:21,500 --> 01:23:23,665
മുന്നോട്ട് പോകൂ, വായിക്കൂ.

958
01:23:27,500 --> 01:23:30,457
'മുത്തശ്ശി, സ്വയം ലജ്ജിക്കൂ.

959
01:23:30,541 --> 01:23:34,499
നിൻ്റെ വൃത്തികേടിൻ്റെ പേരിൽ നിന്നെ തൂക്കിക്കൊല്ലണം.
നിനക്ക് ദൈവത്തെ പേടിയില്ലേ?'

960
01:23:34,583 --> 01:23:37,832
ഇവയാണ് ഫലങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ കപട-ശാസ്ത്രീയ സൃഷ്ടിയുടെ.

961
01:23:37,916 --> 01:23:39,957
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

962
01:23:40,541 --> 01:23:46,165
നന്ദി കത്തുകൾ ഇതാ.
സ്ലറുകൾ തറയിൽ ചിതറിക്കിടക്കുന്നു.

963
01:23:46,333 --> 01:23:49,374
- ഞാൻ അവരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി.
- കുഴപ്പമില്ല, പ്രിയ.

964
01:23:49,916 --> 01:23:53,665
പിന്നെ ആരും നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

965
01:23:53,750 --> 01:23:55,540
- കാപ്പി, സാർ?
- ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

966
01:23:55,708 --> 01:23:58,874
- ബുധനാഴ്ച 9:00-ന് ഒരു അഭിമുഖം.
- വളരെ നന്നായി.

967
01:23:59,166 --> 01:24:01,790
- 3:00 മണിക്ക്...
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സമയമില്ല. ഹലോ.

968
01:24:02,833 --> 01:24:04,124
സ്വാദിഷ്ടമായ.

969
01:24:04,291 --> 01:24:06,165
ഹലോ, മിഖാലിന!

970
01:24:06,416 --> 01:24:10,874
- നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കാൻ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- അത് പരാമർശിക്കരുത്. എനിക്ക് ചായ കിട്ടി.

971
01:24:11,083 --> 01:24:14,874
നിങ്ങൾ ഒരു പുസ്തകം മുഴുവൻ അച്ചടിച്ചിരിക്കുന്നു
ഒരു പത്രത്തിൽ?!

972
01:24:15,083 --> 01:24:16,457
കഷണങ്ങളായി?

973
01:24:16,708 --> 01:24:19,582
സിയാൻകിവിച്ച് തൻ്റെ 'ട്രൈലോജി' പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു
കഷണങ്ങളായി.

974
01:24:19,750 --> 01:24:21,707
ആധുനിക സമീപനമാണ് ഡോക്ടർക്കുള്ളത്.

975
01:24:24,500 --> 01:24:28,040
അത് സഹായിച്ചേക്കാം,
അല്ലെങ്കിൽ ആത്യന്തികമായി അലോസരപ്പെടുത്തുക.

976
01:24:28,208 --> 01:24:31,874
- റിസ്ക് ഇല്ല, ഷാംപെയ്ൻ ഇല്ല.
- എനിക്ക് ഷാംപെയ്ൻ ഇഷ്ടമാണ്. പിന്നെ എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു കുപ്പിയുണ്ട്.

977
01:24:31,958 --> 01:24:34,874
നിനക്ക് സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കേന്ദ്ര കമ്മിറ്റിയിൽ.

978
01:24:34,958 --> 01:24:37,332
എനിക്കും അത് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

979
01:24:37,458 --> 01:24:40,999
പക്ഷേ സഖാക്കളെ എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്
എൻ്റെ താളത്തിൽ നൃത്തം ചെയ്യും.

980
01:24:41,166 --> 01:24:45,707
- അവർക്ക് ഞങ്ങളെ കൂടുതൽ തടയാൻ കഴിയില്ല.
- എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല.

981
01:24:46,583 --> 01:24:48,124
ശരി.

982
01:24:48,458 --> 01:24:50,624
ഞാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് തരാം.

983
01:24:52,083 --> 01:24:54,790
- നല്ല മൂടുശീലകൾ.
- നൈലോൺ.

984
01:24:54,875 --> 01:24:58,290
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇതൊരു സോഫ്റ്റ്‌കോർ പുസ്തകമാണ്
വിവാഹിതരായ ദമ്പതികൾക്ക്,

985
01:24:58,458 --> 01:25:01,665
അങ്ങനെ അവർ ആഞ്ഞടിക്കുന്നത് നിർത്തി
പരസ്പരം മുഖം.

986
01:25:01,833 --> 01:25:05,457
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ കാണുന്നത്.
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

987
01:25:05,625 --> 01:25:07,790
അത് ചൂടപ്പം പോലെ വിറ്റു പോകുകയും ചെയ്യും.

988
01:25:08,000 --> 01:25:10,582
ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയം
സന്തോഷിക്കും

989
01:25:10,750 --> 01:25:13,790
ആളുകൾ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതുപോലെ,
യുദ്ധത്തിനു പകരം.

990
01:25:14,000 --> 01:25:15,624
ദയവായി, ക്രിസ്ത്യാനി.

991
01:25:15,750 --> 01:25:19,624
അവർ ഇവിടെ കുളിച്ചു.
അവർ തലയണ വഴക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

992
01:25:19,708 --> 01:25:24,332
ഇടുങ്ങിയ എലിക്കുഴികളിലാണ് അവർ താമസിക്കുന്നത്.
അവർക്ക് മറ്റെവിടെയാണ് ഭോഗിക്കാൻ കഴിയുക?

993
01:25:24,416 --> 01:25:28,290
- അമ്മായിയമ്മയോടൊപ്പം ഒരു കട്ടിലിൽ?
- ഇതൊരു ലൈംഗിക വിമർശനമാണോ?

994
01:25:28,375 --> 01:25:30,832
സോഷ്യലിസ്റ്റ് നിർമ്മാണ മേഖലയുടെ?

995
01:25:31,500 --> 01:25:34,082
ഡോക്ടറോ? ഡോക്ടർ!

996
01:25:36,208 --> 01:25:38,665
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ കയറാൻ കഴിയില്ല, പൗരൻ!
നിർത്തുക!

997
01:25:38,750 --> 01:25:42,040
രചയിതാവ് തന്നെ വിവാദപരമാണ്.

998
01:25:42,208 --> 01:25:44,582
അതെ, അവൾ വിവാദപരമാണ്.

999
01:25:45,500 --> 01:25:46,624
വിശദീകരിക്കുക.

1000
01:25:47,583 --> 01:25:51,832
അവൾ ഒരു കുലീനയായ പ്രൊഫസർ അല്ല
ഇക്കാര്യങ്ങൾ ആർ വിശദീകരിക്കും

1001
01:25:52,000 --> 01:25:56,457
ആഴത്തിലുള്ള രീതിയിൽ,
അതായത് ശാസ്ത്രീയമായ ഒന്ന്.

1002
01:25:56,541 --> 01:26:01,082
പക്ഷേ അവൾ മനഃസാക്ഷിയുള്ള ഒരു അക്കാദമിക് ആണ്
ഡോക്ടറൽ ബിരുദത്തോടെ,

1003
01:26:01,166 --> 01:26:05,290
നേട്ടങ്ങളും. ഒരാൾ കാത്തിരിക്കുന്നു
അവളുടെ അടുത്തെത്താൻ 6 മാസം വരിയിൽ.

1004
01:26:05,416 --> 01:26:08,749
- നമുക്ക് വരികളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.
- ഡോ വിസ്‌ലോക്കയ്ക്ക് ഉള്ളടക്കമുണ്ട്

1005
01:26:08,833 --> 01:26:12,207
എന്തായാലും അവളുടെ പുസ്തകം കഷണങ്ങളായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

1006
01:26:12,375 --> 01:26:13,457
എന്ത്?

1007
01:26:13,583 --> 01:26:16,665
- അസാധ്യമാണ്.
- അതെ. ഒരു വനിതാ മാസികയിൽ.

1008
01:26:16,750 --> 01:26:20,790
- നിങ്ങൾക്ക് ആ പുസ്തകം അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
- സ്ത്രീയെ വെറുതെ വിടൂ!

1009
01:26:21,000 --> 01:26:24,999
അതും നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്, മാന്യരേ.
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

1010
01:26:26,333 --> 01:26:29,582
ഇത് ഒരു ഉപയോക്തൃ മാനുവലാണ്,
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?

1011
01:26:30,083 --> 01:26:31,790
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

1012
01:26:33,250 --> 01:26:35,457
ശ്രേണിയെ കുറിച്ച്.

1013
01:26:35,791 --> 01:26:39,290
- മൂല്യങ്ങളുടെ ശ്രേണി. നല്ല ദിവസം.
- ദയവായി...

1014
01:26:41,958 --> 01:26:44,915
എനിക്കൊരു കാര്യം പറയണമെന്നു മാത്രം.

1015
01:26:47,791 --> 01:26:50,165
മനസ്സാക്ഷിയുള്ള ചില അക്കാദമിക്.

1016
01:26:50,875 --> 01:26:56,874
നിങ്ങൾ അൽപ്പം നയതന്ത്രജ്ഞനാണ്, മിഖാലിന.

1017
01:26:57,750 --> 01:27:01,040
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവിടെ കടന്നത്?
- അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു.

1018
01:27:01,125 --> 01:27:05,457
- അവൾ വികാരങ്ങളാൽ തളർന്നുപോയി.
- നിങ്ങൾ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

1019
01:27:05,583 --> 01:27:10,165
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്.

1020
01:27:10,333 --> 01:27:12,249
നിർഭാഗ്യവശാൽ...

1021
01:27:14,875 --> 01:27:17,457
പക്ഷേ അവർ അത് കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1022
01:27:22,125 --> 01:27:25,374
നമ്മൾ മറക്കരുത്
എന്നിരുന്നാലും സെൻസർഷിപ്പ്.

1023
01:27:28,208 --> 01:27:29,832
നന്നായി...

1024
01:27:30,375 --> 01:27:32,457
ഒരു പ്രശ്നം കൂടിയുണ്ട്.

1025
01:27:32,750 --> 01:27:34,457
വാക്ക്...

1026
01:27:36,875 --> 01:27:39,582
പലപ്പോഴും 'ഫാലസ്'
പുസ്തകത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

1027
01:27:39,666 --> 01:27:42,832
- 'ഡിക്ക്' മികച്ചതായിരിക്കുമോ?
- ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തും.

1028
01:27:42,916 --> 01:27:45,457
- 'ലിംഗം'?
- മനോഹരവും ജീവശാസ്ത്രപരവുമാണ്.

1029
01:27:45,541 --> 01:27:47,332
ഒപ്പം അഭിമാനവും.

1030
01:27:50,083 --> 01:27:51,499
ശരിയാണ്.

1031
01:27:52,625 --> 01:27:54,499
ഈ ചിത്രങ്ങളെ കുറിച്ച്.

1032
01:27:55,166 --> 01:27:56,499
അവർ മോശമാണോ?

1033
01:27:56,666 --> 01:28:00,415
തീർച്ചയായും വളരെ വലുതാണ്. അവർക്കുണ്ട്
ഭാവനയിൽ ഒരു മോശം സ്വാധീനം.

1034
01:28:00,500 --> 01:28:02,207
ശപിക്കുക!

1035
01:28:02,541 --> 01:28:07,165
- അവ പാടുകൾ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
- അവ പോസ്റ്റ് സ്റ്റാമ്പുകൾ പോലെ കാണപ്പെടും.

1036
01:28:10,125 --> 01:28:11,582
കേൾക്കുക.

1037
01:28:12,500 --> 01:28:17,457
- അവൾ വെളുത്തതും അവൻ കറുത്തവനുമായാലോ?
- കൂടുതൽ ഒന്നും പറയരുത്, ദയവായി.

1038
01:28:17,541 --> 01:28:21,415
- ഇത്തവണ ഒന്നും പറയണ്ട.
- ശരി, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

1039
01:28:21,541 --> 01:28:24,499
- ഒരു വാക്കുപോലും ഇല്ല.
- ഞാൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

1040
01:28:27,375 --> 01:28:28,957
ഹലോ.

1041
01:28:31,000 --> 01:28:32,457
ഇടപാട് ഇതാ.

1042
01:28:32,541 --> 01:28:36,540
പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതിനുള്ള വ്യവസ്ഥകൾ
'സ്നേഹത്തിൻ്റെ കല' ഇപ്രകാരമാണ്:

1043
01:28:36,708 --> 01:28:40,124
വോളിയം 10,000 കോപ്പികൾ ആയിരിക്കണം.

1044
01:28:40,291 --> 01:28:43,457
സാംസ്കാരിക വകുപ്പ്
100,000 സമ്മതിച്ചു.

1045
01:28:43,583 --> 01:28:47,999
പുസ്തകത്തിൽ 10,000 എന്ന് പറയും. ആളുകൾ
ഇതൊരു ജനപ്രിയ വിഷയമാണെന്ന് കരുതാനാവില്ല.

1046
01:28:48,166 --> 01:28:51,082
കവറിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഒരു ദൃഷ്ടാന്തം

1047
01:28:51,250 --> 01:28:54,165
വിവാഹ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ച ദമ്പതികളുടെ.

1048
01:28:54,333 --> 01:28:57,832
കഴിവുള്ള ഒരു കലാകാരൻ
മതിയായ ഡിസൈൻ പ്രോസസ് ചെയ്തു

1049
01:28:58,041 --> 01:29:02,207
ഞങ്ങളുടെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ അനുസരിച്ച്.
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1050
01:29:03,333 --> 01:29:04,957
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

1051
01:29:05,083 --> 01:29:06,665
ഇത് രസകരമാണ്.

1052
01:29:07,416 --> 01:29:10,624
ചിത്രീകരണങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം
പുസ്തകത്തിനുള്ളിൽ.

1053
01:29:10,791 --> 01:29:13,040
എനിക്ക് ഇത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു.

1054
01:29:13,208 --> 01:29:15,999
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അത് നല്ലതല്ല.

1055
01:29:16,833 --> 01:29:20,582
വെള്ളക്കാരിയായ ഒരു നീഗ്രോ ആണ്.

1056
01:29:21,875 --> 01:29:23,374
എന്തുകൊണ്ട്?

1057
01:29:23,500 --> 01:29:26,332
കറുത്തവനായതുകൊണ്ട് അവനെ നീഗ്രോ ആക്കുന്നില്ല.

1058
01:29:26,458 --> 01:29:29,040
അപ്പോൾ അവൻ ആരാണ്? ഒരു ചിമ്മിനി സ്വീപ്പർ?

1059
01:29:29,208 --> 01:29:32,707
അത് തമ്മിലുള്ള വൈരുദ്ധ്യത്തെ കുറിച്ചായിരുന്നു...

1060
01:29:32,875 --> 01:29:35,207
ഞങ്ങൾ വംശീയവാദികളല്ല.

1061
01:29:35,375 --> 01:29:39,540
അവസാനമായി, ഞങ്ങൾ പലതും മറികടക്കുകയാണ്
ലൈംഗിക ഗെയിമുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ചെറിയ ശകലങ്ങൾ.

1062
01:29:39,625 --> 01:29:42,457
- ഏതാണ്?
- ഞങ്ങൾ അത് പരിഗണിക്കും.

1063
01:29:42,541 --> 01:29:44,499
- രതിമൂർച്ഛയെക്കുറിച്ചുള്ള അധ്യായം.
- ഇല്ല!

1064
01:29:44,583 --> 01:29:48,290
നിനക്ക് വേണോ
ഈ പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിക്കണോ?

1065
01:29:48,375 --> 01:29:51,457
എന്നാൽ രതിമൂർച്ഛ നിർണായകമാണ്!
അതൊരു പ്രധാന അധ്യായമാണ്!

1066
01:29:51,541 --> 01:29:56,582
നമുക്ക് ശാന്തമായി സംസാരിക്കാം.
എല്ലാവർക്കും രതിമൂർച്ഛ ഉണ്ടാകാം.

1067
01:29:56,750 --> 01:29:58,332
ഓരോ മനുഷ്യനും, അതെ!

1068
01:29:58,458 --> 01:30:02,249
എന്തുകൊണ്ടാണ് സ്ത്രീയുടെ രതിമൂർച്ഛ കൂടുതൽ
പുരുഷനേക്കാൾ പ്രധാനമാണോ?

1069
01:30:02,416 --> 01:30:04,707
ഞാനും ബോലെസ്ലാവും സമത്വത്തിന് വേണ്ടിയാണ്.

1070
01:30:04,833 --> 01:30:08,207
നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളെ ട്രാക്ടറുകളിൽ കയറ്റി,
അത് മതിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു!

1071
01:30:08,291 --> 01:30:13,249
- ഡോക്ടർ! നമുക്ക് ഒരു സംഭാഷണം നടത്താം.
- സംസാരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

1072
01:30:14,166 --> 01:30:17,540
'സ്നേഹിക്കുന്ന കല' ഇല്ല
രതിമൂർച്ഛ ഇല്ലാതെ!

1073
01:30:17,708 --> 01:30:19,957
- ഇല്ല!
- പക്ഷേ...

1074
01:30:25,666 --> 01:30:26,749
മിസ്ക!

1075
01:30:26,958 --> 01:30:29,874
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
ഉടനെ അവിടെ തിരിച്ചെത്തുക!

1076
01:30:30,083 --> 01:30:34,374
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
എല്ലാം നശിപ്പിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1077
01:30:34,500 --> 01:30:37,624
- നമ്മുടെ സ്നേഹം പോലും.
- സന്തോഷമുള്ള പെൺകുട്ടികളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

1078
01:30:37,791 --> 01:30:41,374
- രതിമൂർച്ഛ ഇല്ലാതെ.
- അതെ, രതിമൂർച്ഛ ഒരു രൂപകമാണ്.

1079
01:30:41,458 --> 01:30:45,874
- അടുപ്പം പ്രധാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!
- എല്ലാവർക്കും അവ സ്വന്തമാക്കാനുള്ള അവകാശം ഉണ്ടായിരിക്കണം,

1080
01:30:46,000 --> 01:30:49,415
- അവ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് അറിയാനും.
- നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1081
01:30:49,500 --> 01:30:52,999
ഞാൻ കാസ്ട്രേറ്റിംഗിൽ പങ്കെടുക്കില്ല
എൻ്റെ പുസ്തകത്തിൻ്റെ.

1082
01:30:54,166 --> 01:30:59,749
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ, അതും
അത് കാണാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?

1083
01:30:59,958 --> 01:31:03,040
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കേൾക്കാനാകുമോ?
നിങ്ങളുടെ ജീവിതവുമായി മുന്നോട്ട് പോകുക.

1084
01:31:03,208 --> 01:31:06,374
നടക്കാൻ പോകൂ,
നിങ്ങളുടെ കാമുകനുമായി പ്രണയിക്കുക.

1085
01:31:06,500 --> 01:31:09,499
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
ജീവിതത്തിൽ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാൻ.

1086
01:31:09,625 --> 01:31:13,999
ഞാൻ പലതവണ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
അത് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഗുണം ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1087
01:31:44,416 --> 01:31:47,915
Lubniewice-ൽ നിന്നുള്ള ആശംസകൾ. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മാസ്റ്റർപീസ് എഴുതി പൂർത്തിയാക്കിയോ?

1088
01:31:48,000 --> 01:31:50,749
രാജ്യം കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
നമ്മൾ എപ്പോൾ ഇന്ത്യയിലേക്ക് പോകും? ക്യാപ്റ്റൻ.

1089
01:31:53,750 --> 01:31:55,124
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

1090
01:31:58,250 --> 01:32:00,082
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ? ഹാലോ?

1091
01:32:01,000 --> 01:32:02,665
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, പ്രിയേ.

1092
01:32:08,708 --> 01:32:11,040
നിങ്ങൾ വളരെ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.

1093
01:32:11,208 --> 01:32:13,082
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്?

1094
01:32:13,791 --> 01:32:17,040
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് തലസ്ഥാനമാണ്.

1095
01:32:43,291 --> 01:32:45,707
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ തവണ വരേണ്ടതുണ്ട്.

1096
01:32:46,666 --> 01:32:49,290
ഞാൻ നിന്നെ ഏറെക്കുറെ മറക്കാൻ തുടങ്ങി.

1097
01:32:52,791 --> 01:32:54,665
മിസ്ക...

1098
01:32:57,958 --> 01:33:00,374
ഞാൻ ജോലിയിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു.

1099
01:33:03,000 --> 01:33:06,749
- ഞാൻ ഈ സൗകര്യം ഏറ്റെടുത്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- പറയരുത്.

1100
01:33:08,416 --> 01:33:12,874
തയ്യാറാകൂ, ബോസ്, കാരണം നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകും
ഞാൻ വരുമ്പോൾ ഒരുപാട് ജോലി.

1101
01:33:15,541 --> 01:33:19,124
ഈ വർഷം ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയുമായി അവിടെ പോകുന്നു.

1102
01:33:20,208 --> 01:33:21,999
അതുകൊണ്ട്?

1103
01:33:23,083 --> 01:33:25,290
ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ മകളോടൊപ്പം.

1104
01:33:32,083 --> 01:33:33,749
മിസ്ക...

1105
01:33:38,500 --> 01:33:40,707
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1106
01:33:42,833 --> 01:33:43,999
അതുപോലെ എൽ.

1107
01:33:45,666 --> 01:33:49,457
ചെലവിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
എങ്കിലും എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ.

1108
01:33:59,416 --> 01:34:01,457
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു.

1109
01:34:03,083 --> 01:34:04,165
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1110
01:34:10,541 --> 01:34:12,957
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കാം.

1111
01:34:13,750 --> 01:34:16,415
കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

1112
01:34:21,416 --> 01:34:23,040
മിസ്ക.

1113
01:34:29,375 --> 01:34:31,165
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1114
01:34:33,666 --> 01:34:36,124
എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടാത്തിടത്ത്.

1115
01:34:43,750 --> 01:34:45,290
ക്രിസ്?

1116
01:34:46,875 --> 01:34:49,207
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1117
01:34:54,375 --> 01:34:56,790
ഞാൻ ലോഡ്സിലേക്ക് തിരികെ പോകുന്നില്ല!

1118
01:34:57,375 --> 01:35:00,957
- നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങണം.
- എൻ്റെ വീട് ഇവിടെയാണ്!

1119
01:35:01,458 --> 01:35:04,457
നിനക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ വയ്യ, പ്രിയേ!

1120
01:35:05,041 --> 01:35:08,499
- എന്തുകൊണ്ട്?
- അമ്മായി വാണ്ട നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു

1121
01:35:08,666 --> 01:35:12,165
- അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയാണെന്ന്.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയാണ്!

1122
01:35:14,125 --> 01:35:17,082
- പ്ലീസ്, അമ്മ.
- എന്തായാലും അമ്മ വീട്ടിൽ ഇല്ല!

1123
01:35:17,250 --> 01:35:20,082
- നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കാണാൻ കഴിയില്ല.
- ക്രിസിയ!

1124
01:35:20,250 --> 01:35:21,582
സത്യമല്ലേ?

1125
01:35:21,750 --> 01:35:25,582
ഞാൻ ജോലിയിൽ ധാരാളം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു,
എങ്കിലും ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു.

1126
01:35:25,958 --> 01:35:30,207
വാണ്ടയുടെ ഭർത്താവിന് എന്നെ വേണ്ട.
അവൻ പറയുന്നു നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

1127
01:35:31,833 --> 01:35:34,374
അത് അങ്ങനെയല്ല.

1128
01:35:36,958 --> 01:35:38,540
കേൾക്കുക.

1129
01:35:41,458 --> 01:35:46,707
ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ പണമില്ല. എനിക്കുണ്ട്
മുഴുവൻ സമയവും പ്രവർത്തിക്കാൻ, അത്

1130
01:35:46,833 --> 01:35:50,040
- ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും കഷ്ടിച്ച് മതി.
- എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം!

1131
01:35:50,125 --> 01:35:52,999
- നിനക്കെന്തറിയാം?
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1132
01:35:53,833 --> 01:35:57,207
- ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്, അമ്മേ?
- അമ്മ എൻ്റെ അമ്മയല്ല.

1133
01:35:57,375 --> 01:35:59,332
അമ്മായി വാണ്ട ആണ്.

1134
01:35:59,958 --> 01:36:01,624
അമ്മയോ?

1135
01:36:01,708 --> 01:36:06,415
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾ നേരത്തെ. ക്രിസ്!

1136
01:36:07,625 --> 01:36:09,457
ക്രിസ്!

1137
01:36:09,791 --> 01:36:11,832
വാതിൽ തുറക്കൂ! ക്രിസ്!

1138
01:36:12,375 --> 01:36:15,457
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം! അത് പാടില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം
അങ്ങനെ ആയിരുന്നു!

1139
01:36:15,625 --> 01:36:17,540
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!

1140
01:36:17,708 --> 01:36:20,124
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടേതാണോ അമ്മേ?

1141
01:36:21,500 --> 01:36:26,207
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. സാരമില്ല
എല്ലാം, കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

1142
01:36:28,458 --> 01:36:30,374
കൃസ്, ദയവായി.

1143
01:36:51,458 --> 01:36:52,874
വരൂ.

1144
01:37:51,458 --> 01:37:53,124
മിസ്ക...

1145
01:37:55,458 --> 01:37:58,457
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഒരു ടെലിഗ്രാം അയയ്ക്കാമായിരുന്നു.

1146
01:37:59,250 --> 01:38:00,707
നശിച്ച പോസ്റ്റ്.

1147
01:39:18,708 --> 01:39:19,999
ഇതിന് ചൂടാണ്.

1148
01:39:20,166 --> 01:39:22,707
ക്യൂബയിലേക്ക് പോകേണ്ടതില്ല.
Lubniewice ചെയ്യും.

1149
01:39:22,875 --> 01:39:24,457
സത്യം.

1150
01:39:29,208 --> 01:39:32,874
സൗകര്യം മാറി
കഴിഞ്ഞ വർഷം മുതൽ, അല്ലേ?

1151
01:39:33,083 --> 01:39:36,207
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
- ഒരുപക്ഷേ അൽപ്പം.

1152
01:39:36,375 --> 01:39:39,707
ആ കാഴ്ചകളെല്ലാം എനിക്കുണ്ട്
എൻ്റെ തലയിൽ.

1153
01:39:39,875 --> 01:39:44,957
- അതെ, ജൂറെക്കിന് അതിശയകരമായ ആശയങ്ങളുണ്ട്.
- നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ഇവിടെയാണോ ഡോക്ടർ?

1154
01:39:45,125 --> 01:39:49,332
- ഇതൊരു ചെറിയ സ്വതസിദ്ധമായ സന്ദർശനം മാത്രമാണ്.
- ഒരു വഴിയുമില്ല. നിങ്ങൾ താമസിക്കണം.

1155
01:39:49,458 --> 01:39:52,999
- അവൾക്ക് മുകളിലത്തെ നിലയിൽ ഒരു മുറി തരുമോ?
- എന്നാൽ തീർച്ചയായും.

1156
01:39:53,166 --> 01:39:57,415
- ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ കുറച്ച് സൺടാൻ എടുത്തിട്ട് പോകാം.
- നിങ്ങൾ താമസിക്കണം. തീർച്ചയായും.

1157
01:39:57,541 --> 01:40:01,790
ഇവിടെ ചുറ്റും പഴയ യെൻ്റകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.
എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളില്ല. ദയവായി!

1158
01:40:02,083 --> 01:40:04,999
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി, ജൂറെക്ക്.

1159
01:40:05,416 --> 01:40:08,790
- നമുക്ക് പുകവലിക്കാൻ പോകാം.
- ഞാൻ പുകവലിക്കില്ല.

1160
01:40:09,000 --> 01:40:11,415
നിങ്ങൾ എന്നെ കൂട്ടുപിടിക്കും.

1161
01:40:19,541 --> 01:40:21,749
എനിക്ക് ഈ നൃത്തം ചെയ്യാമോ ബോസ്?

1162
01:40:21,958 --> 01:40:23,457
തീർച്ചയായും...

1163
01:40:26,291 --> 01:40:29,499
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ആശംസകളും!
നിങ്ങൾ 100-ഉം അതിലധികവും ജീവിക്കട്ടെ!

1164
01:40:36,416 --> 01:40:38,499
അതൊരു മനോഹരമായ സ്ഥലമാണ്.

1165
01:40:42,208 --> 01:40:44,832
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് വാർസോയിൽ താമസിച്ചിരുന്നോ?

1166
01:40:45,041 --> 01:40:47,665
- ഞാൻ വിവാഹബന്ധം വേർപെടുത്തിയയാളാണ്.
- എത്രനാളത്തേക്ക്?

1167
01:40:47,833 --> 01:40:50,124
മതിയായ നീളം.

1168
01:40:52,541 --> 01:40:54,124
ഏലാ.

1169
01:40:54,625 --> 01:40:55,749
മിസ്ക.

1170
01:41:11,041 --> 01:41:15,790
- ജൂറെക്കിന് കടൽ നഷ്ടമാകുന്നില്ലേ?
- നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് സാഹസികതയെയും പെൺകുട്ടികളെയും ആണോ?

1171
01:41:16,375 --> 01:41:20,124
അവൻ എന്ത് ചെയ്താലും,
അവൻ എന്നെ മാത്രമേ സ്നേഹിക്കുന്നുള്ളൂ എന്ന് എനിക്കറിയാം.

1172
01:41:22,458 --> 01:41:23,707
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1173
01:41:23,833 --> 01:41:25,665
എൻ്റെ മകൾ ഉണർന്നു.

1174
01:42:46,250 --> 01:42:48,457
എനിക്ക് കിട്ടും!

1175
01:42:52,000 --> 01:42:52,957
ക്രിസിയ!

1176
01:42:53,125 --> 01:42:55,874
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
ഈ കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം?

1177
01:42:56,083 --> 01:42:59,832
അവരെ എറിയുക.
ഇത് കുട്ടിക്കാലത്തെ ചില മാലിന്യങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

1178
01:43:05,000 --> 01:43:07,499
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗം പാക്ക് ചെയ്തു.

1179
01:43:07,666 --> 01:43:10,332
ഞാൻ അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.

1180
01:43:12,583 --> 01:43:14,582
- ഹായ്
- ഹലോ.

1181
01:43:15,625 --> 01:43:18,665
- സുപ്രഭാതം, മാഡം.
- സുപ്രഭാതം.

1182
01:43:19,666 --> 01:43:21,957
പുകവലി നിർത്തുക. അത് അനാരോഗ്യകരമാണ്.

1183
01:43:22,125 --> 01:43:25,124
ഞാൻ ബാഗുകൾ എടുക്കാം,
ഞാൻ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കും.

1184
01:43:27,750 --> 01:43:30,374
- വിട.
- ബൈ.

1185
01:43:34,791 --> 01:43:37,832
ഇനി എന്ത്? നീ എന്നെ തനിച്ചാക്കി പോകും.

1186
01:43:38,041 --> 01:43:41,165
നീ എന്നും തനിച്ചായിരുന്നു അമ്മേ.

1187
01:44:02,958 --> 01:44:05,457
ഹേയ്! മിഖാലിന!

1188
01:44:06,166 --> 01:44:07,582
ഏലാ?

1189
01:44:08,541 --> 01:44:10,874
നിങ്ങൾ വാർസോയിലാണോ?

1190
01:44:11,041 --> 01:44:13,999
- ഞങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് മാറി.
- ജൂറെക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

1191
01:44:15,791 --> 01:44:18,540
അവൻ മരിച്ചു. നീ അറിഞ്ഞില്ലേ?

1192
01:44:20,250 --> 01:44:21,665
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

1193
01:44:21,833 --> 01:44:24,999
അവൻ വീണ്ടും കടലിലേക്ക് പോയി.
അവന് ഇവിടെ സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1194
01:44:25,125 --> 01:44:27,999
ഏതാണ്ട് ഒരു വർഷത്തോളം അദ്ദേഹം അകലെയായിരുന്നു.
അവൻ്റെ ഹൃദയം...

1195
01:44:29,500 --> 01:44:31,874
അദ്ദേഹത്തിന് ശക്തമായ ഹൃദയമുണ്ടായിരുന്നു.

1196
01:44:32,500 --> 01:44:35,999
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എനിക്കറിയാം അത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കുമെന്ന്.

1197
01:44:38,458 --> 01:44:40,249
മിഖാലിന!

1198
01:44:42,291 --> 01:44:44,124
മിഖാലിന...

1199
01:44:46,541 --> 01:44:48,165
ഹലോ.

1200
01:44:48,333 --> 01:44:50,332
എൻ്റെ കുട്ടി, അകത്തേക്ക് വരൂ.

1201
01:44:57,958 --> 01:45:00,415
നന്ദി പറയാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

1202
01:45:02,625 --> 01:45:04,415
ഓറഞ്ച്.

1203
01:45:08,416 --> 01:45:11,582
സാനിറ്റോറിയത്തിലെ ഒരു ചൂടുള്ള സായാഹ്നം?

1204
01:45:12,041 --> 01:45:14,165
നല്ല കുട്ടിയായിരിക്കും.

1205
01:45:14,250 --> 01:45:15,915
ആൺകുട്ടിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1206
01:45:16,416 --> 01:45:20,207
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ആൺകുട്ടികൾ എപ്പോഴും മുന്നോട്ട് തള്ളുക,

1207
01:45:20,375 --> 01:45:23,707
പെൺകുട്ടികൾ അമ്മയെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1208
01:45:24,458 --> 01:45:27,874
- ഇത് ചവിട്ടുകയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുമോ?
- എനിക്ക് കഴിയും.

1209
01:45:29,291 --> 01:45:31,207
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്.

1210
01:45:31,333 --> 01:45:32,457
നന്ദി.

1211
01:45:33,416 --> 01:45:36,165
എനിക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും നിനക്ക് തിരിച്ചു തരണം.

1212
01:45:36,333 --> 01:45:38,999
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1213
01:45:39,166 --> 01:45:40,749
നന്ദി, പ്രിയേ.

1214
01:45:40,958 --> 01:45:44,874
സഖാവ് ഗിറെക്ക് മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എനിക്കായി ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1215
01:46:03,666 --> 01:46:06,790
സോഡ കുപ്പി മുഴുവനും ഉള്ളിലേക്ക് പോയി.

1216
01:46:06,875 --> 01:46:11,207
ദൈവം ആദാമിനോടും ഹവ്വയോടും പോകാൻ പറഞ്ഞു
വർദ്ധിപ്പിക്കുക.

1217
01:46:11,291 --> 01:46:14,582
ഞാൻ നൂറുകണക്കിന് നവജാതശിശുക്കളെ പ്രസവിച്ചു,
നിനക്കറിയുമോ?

1218
01:46:14,750 --> 01:46:16,874
അതിലും ഗംഭീരമായി ഒന്നുമില്ല.

1219
01:46:17,083 --> 01:46:19,790
എന്നാൽ സ്നേഹത്തിൻ്റെ പ്രവൃത്തി
ഒരുപോലെ മനോഹരമാണ്.

1220
01:46:19,875 --> 01:46:23,790
സ്ത്രീകളുടെ വിമുഖത ഞാൻ നേരിടുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ.

1221
01:46:24,000 --> 01:46:27,374
അത് കന്യകകളായാലും വിവാഹിതരായ സ്ത്രീകളായാലും.
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

1222
01:46:27,500 --> 01:46:31,249
കാരണം അവർ ഗർഭിണിയാകാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
അതൊരു ഗുരുതരമായ പ്രശ്നമാണ്.

1223
01:46:31,416 --> 01:46:36,207
ഞങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളെ വേണം, എന്നാൽ ഇത് എല്ലാവർക്കും നല്ലത്,
അത് എപ്പോൾ സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചാൽ.

1224
01:46:36,375 --> 01:46:38,624
അതിനാണ് ഗർഭനിരോധനം.

1225
01:46:38,708 --> 01:46:42,082
ആളുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്തു
ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി അതില്ലാതെ.

1226
01:46:42,166 --> 01:46:45,457
അങ്ങനെ അവർ ഇല്ലാതെ ഉണ്ട്
ഒഴുകുന്ന വെള്ളം, മരുന്നുകൾ,

1227
01:46:45,541 --> 01:46:48,457
ട്രാക്ടറുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ വൈദ്യുതി.
തർക്കമില്ല ഡോക്ടർ.

1228
01:46:48,541 --> 01:46:52,374
- ദൈവം എൻ്റെ ഇടയനാണ്...
- ഡോക്ടർ, നിങ്ങളുടെ നിലപാട് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1229
01:46:52,458 --> 01:46:55,540
ഗർഭനിരോധനം കാരണമാകും
നിങ്ങളുടെ ലാഭം കുറയും.

1230
01:46:55,625 --> 01:47:00,332
ഒരു കാര്യം കൂടി! ലൈംഗികത ലൗകികമാകാം
മാലിന്യം പുറത്തെടുക്കുന്നത് പോലെ!

1231
01:47:00,416 --> 01:47:02,915
എന്നാൽ അതും ഭംഗിയുള്ളതാകാം
ഒരു പ്രാർത്ഥനയായി!

1232
01:47:03,625 --> 01:47:05,749
അത് വളരെ കൂടുതലാണ്!

1233
01:47:06,291 --> 01:47:08,415
ശാന്തമാകുക!

1234
01:47:09,041 --> 01:47:12,249
ശാന്തമാകുക!
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സീറ്റുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക.

1235
01:47:12,333 --> 01:47:15,707
ഗിരെക് വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ
അവൻ്റെ സ്റ്റാസിയ കൊണ്ട് അവൻ ഭയപ്പെടുകയില്ല

1236
01:47:15,875 --> 01:47:19,040
- 'സ്നേഹിക്കുന്ന കല'യുടെ.
- ഒരുപക്ഷേ അത് വിജയിച്ചില്ല,

1237
01:47:19,208 --> 01:47:21,290
അങ്ങനെ അവർ പുസ്തകം ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നു.

1238
01:47:21,833 --> 01:47:23,374
സ്ത്രീകളേ, കാത്തിരിക്കൂ.

1239
01:47:24,375 --> 01:47:26,707
എല്ലാ സംസ്കാരമുള്ള പെൺകുട്ടികളും വിലപ്പെട്ടവരാണ്.

1240
01:47:27,000 --> 01:47:31,499
- ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ആർക്കാണ് അധികാരം?
- പൊളിറ്റിക്കൽ ബ്യൂറോ കൂടാതെ

1241
01:47:31,625 --> 01:47:35,249
കേന്ദ്രകമ്മിറ്റിയും
അത് സാംസ്കാരിക മന്ത്രാലയമാണ്.

1242
01:47:35,333 --> 01:47:39,332
അല്ലെങ്കിൽ മുകളിൽ ആരെങ്കിലും.
മിലിഷ്യയിൽ, അല്ലെങ്കിൽ സൈന്യത്തിൽ.

1243
01:47:39,583 --> 01:47:43,457
- അങ്ങനെയുള്ള ആരെയെങ്കിലും നമുക്ക് അറിയാമോ?
- എനിക്ക് എല്ലാവരെയും അറിയില്ല.

1244
01:47:43,541 --> 01:47:47,290
അവർ എൻ്റെ രോഗികളാണ്,
പക്ഷേ അവർ ആരുടെ ഭാര്യമാരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1245
01:47:47,375 --> 01:47:51,165
സുരക്ഷാ സേവനം. അവർക്കറിയാം
എല്ലാം. അവർ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും

1246
01:47:51,333 --> 01:47:55,457
- ആ പേരുകളിലൂടെ അരിച്ചെടുക്കുക.
- അവരെ അമിതമായി വിലയിരുത്തരുത്.

1247
01:48:02,458 --> 01:48:03,707
ഹലോ.

1248
01:48:03,833 --> 01:48:06,832
അതിനെ കുറിച്ചാണോ യോഗം
'സ്നേഹത്തിൻ്റെ കല'?

1249
01:48:31,916 --> 01:48:33,665
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1250
01:48:34,750 --> 01:48:37,832
- ഒരു സമരം.
- എന്ത് ഫക്കിംഗ് സ്ട്രൈക്ക്?

1251
01:48:40,208 --> 01:48:44,624
ഞാനിവിടെ എന്തിനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഞാൻ പോകുന്നില്ല
അതു കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ദുഃഖകരമായ പേപ്പർ-പഷർ.

1252
01:48:44,708 --> 01:48:47,540
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാം
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ വിളിക്കൂ.

1253
01:48:47,625 --> 01:48:49,707
എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും വേണം...

1254
01:48:51,250 --> 01:48:53,582
ഇത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ.

1255
01:49:00,791 --> 01:49:03,999
- ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു 'അതെ'...
- നിങ്ങൾ നിർണായക അധ്യായങ്ങൾ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു!

1256
01:49:04,166 --> 01:49:06,582
- നമുക്ക് മുടി പിളരരുത്!
- അപ്പോൾ വേണ്ട!

1257
01:49:06,750 --> 01:49:08,082
പ്രിയേ...

1258
01:49:17,208 --> 01:49:19,415
- പാരീസിൻ്റെ കാര്യമോ?
- സ്ക്രൂ പാരീസ്!

1259
01:49:19,541 --> 01:49:21,624
നിങ്ങൾക്ക് പാരീസിനെക്കുറിച്ച് താൽപ്പര്യമില്ലേ?

1260
01:49:22,083 --> 01:49:23,665
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ?

1261
01:49:23,833 --> 01:49:25,790
എനിക്ക് ആ പുസ്തകം വേണം.

1262
01:49:26,708 --> 01:49:28,415
അതിൻ്റെ മുഴുവൻ.

1263
01:49:28,875 --> 01:49:31,040
അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1264
01:49:31,750 --> 01:49:35,957
എന്നാൽ പാർട്ടിക്ക് പുതിയ അംഗം ഉണ്ടാകും
അവൾക്ക് നന്ദി.

1265
01:49:36,125 --> 01:49:39,415
ഊന്നൽ നൽകി... 'അംഗം'.

1266
01:49:42,291 --> 01:49:43,707
ഒരു ആൺകുട്ടിയോ?

1267
01:49:46,208 --> 01:49:48,707
- അവൻ എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നുവെന്ന് കാണുക.
- ഒരു മകൻ!

1268
01:49:51,125 --> 01:49:53,540
പങ്കേ, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1269
01:49:58,541 --> 01:50:00,124
നിങ്ങൾ വാതുവെപ്പ് നടത്തുകയാണോ?

1270
01:50:00,500 --> 01:50:02,332
പൊന്നു നിനക്ക്?

1271
01:50:04,833 --> 01:50:09,124
മിഖാലിന വിസ്‌ലോക്ക 'സ്‌നേഹത്തിൻ്റെ കല'.

1272
01:50:09,291 --> 01:50:12,957
- നിങ്ങൾക്കത് എവിടുന്നു കിട്ടി?
- കൗണ്ടറിന് താഴെ നിന്ന്.

1273
01:50:13,500 --> 01:50:16,540
- എന്തെങ്കിലും നല്ലതാണോ?
- അതിമനോഹരം, മാഡം.

1274
01:50:17,166 --> 01:50:20,749
വിസ്ലോക!
ഇത് ചെറുപ്പക്കാരിയായ, നല്ല സ്ത്രീക്കുള്ളതാണ്!

1275
01:50:20,958 --> 01:50:24,790
നിങ്ങൾ ഊമയാണ്, നിങ്ങൾ ഈ രീതിയിൽ തന്നെ തുടരും!
പകരം വായിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ

1276
01:50:25,000 --> 01:50:28,999
വെറുതെ ചിത്രങ്ങൾ നോക്കി,
ഏത് പ്രായത്തിലും ലൈംഗികത നല്ലതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!

1277
01:50:29,166 --> 01:50:30,999
പിന്നീട്, നല്ലത്!

1278
01:50:31,166 --> 01:50:36,207
അൺകട്ട് 'ആർട്ട് ഓഫ് ലവ്'!
എല്ലാ ചിത്രങ്ങളും, എല്ലാ പേജുകളും!

1279
01:50:36,583 --> 01:50:38,999
- എൻ്റെ പുസ്തകം മുഴുവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1280
01:50:39,166 --> 01:50:42,040
500! നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഇഷ്ടമാണോ?

1281
01:50:42,416 --> 01:50:44,374
- എത്രമാത്രം?
- 500.

1282
01:50:44,500 --> 01:50:46,790
യഥാർത്ഥ ഡ്രോയിംഗുകൾക്കൊപ്പം.

1283
01:50:47,000 --> 01:50:48,207
സ്വാഭാവികമായും!

1284
01:50:48,375 --> 01:50:49,457
വരൂ!

1285
01:50:49,625 --> 01:50:53,624
ഇവിടെ മാത്രമേ മുഴുവൻ കിട്ടൂ
ചിത്രീകരിച്ച 'ആർട്ട് ഓഫ് ലവിംഗ്'!

1286
01:51:14,125 --> 01:51:17,582
തെരേസയോ?
ഞാൻ റോസിക്കി ബസാറിലാണ്.

1287
01:51:17,666 --> 01:51:21,499
- നിങ്ങൾക്ക് ആ പുസ്തകം പുറത്തെടുക്കണം.
- എല്ലാവരും അത് വായിക്കുന്നു.

1288
01:51:22,375 --> 01:51:26,832
പ്രിൻ്റിംഗ് ജോലികളിൽ നിന്നുള്ള ചോർച്ചയാണ്.
നിന്നോട് എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.

1289
01:51:27,041 --> 01:51:30,832
- ക്ഷമിക്കണം, മിസ്ക.
- പ്രിയേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഖേദിക്കുന്നത്?

1290
01:51:31,041 --> 01:51:34,499
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ ദിവസമാണിത്.

1291
01:51:34,666 --> 01:51:36,332
നന്ദി.

1292
01:51:54,666 --> 01:51:58,249
നിങ്ങൾ വായിച്ചിട്ടില്ലെന്ന തോന്നൽ എനിക്കുണ്ട്
'സ്നേഹത്തിൻ്റെ കല',

1293
01:51:58,416 --> 01:52:02,124
കാരണം നിങ്ങൾ അത് വായിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ അത്ര ഉത്സാഹം കാണിക്കില്ല,

1294
01:52:02,291 --> 01:52:04,457
കാരണം സ്നേഹം ശരിക്കും കഠിനാധ്വാനമാണ്.

1295
01:52:08,458 --> 01:52:11,790
ശരീരത്തിന് ഒന്നുമില്ലെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കൽ കരുതി
സ്നേഹത്തോടെ ചെയ്യാൻ.

1296
01:52:11,958 --> 01:52:14,957
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസം തോന്നുന്നു
ഞാൻ എത്ര ഊമയായിരുന്നു.

1297
01:52:15,041 --> 01:52:17,290
ശരീരവും ആത്മാവും

1298
01:52:17,458 --> 01:52:22,249
സ്വയം സ്നേഹിക്കാൻ പഠിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്
മറ്റൊരു വ്യക്തിയും.

1299
01:52:22,333 --> 01:52:24,999
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആ പുസ്തകം എഴുതിയത്.

1300
01:52:25,750 --> 01:52:28,749
സ്നേഹം എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണം എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു മാനുവൽ ആണിത്.

1301
01:52:28,958 --> 01:52:33,582
വായിച്ചതിനു ശേഷം അതാണ് എൻ്റെ സ്വപ്നം
എൻ്റെ പുസ്തകം

1302
01:52:34,541 --> 01:52:39,082
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയെ ആലിംഗനം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു,
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം സന്തോഷം നൽകുക.

1303
01:52:39,250 --> 01:52:41,665
എല്ലാവരെയും ഒരു ചോദ്യം അലട്ടുന്നു,

1304
01:52:41,750 --> 01:52:45,749
ഈ പുസ്തകം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണോ എന്ന്
രചയിതാവിൻ്റെ യഥാർത്ഥ അനുഭവത്തെക്കുറിച്ച്.

1305
01:52:46,041 --> 01:52:48,457
ഒരു പ്രത്യേക മനുഷ്യൻ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നോ?

1306
01:52:50,416 --> 01:52:52,457
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ,

1307
01:52:52,625 --> 01:52:55,957
ഒരു അന്ധൻ
നിറങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരു പുസ്തകം എഴുതില്ല.

1308
01:53:30,666 --> 01:53:32,707
നിങ്ങൾ വിട പറഞ്ഞില്ല.

1309
01:53:34,458 --> 01:53:36,332
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

1310
01:53:38,875 --> 01:53:40,915
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒരുമിച്ചുണ്ടാകും.

1311
01:53:43,333 --> 01:53:45,499
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഇപ്പോഴില്ല.

1312
01:53:48,208 --> 01:53:52,040
- നീ എന്നെ വിടുന്നില്ലേ?
- ജൂറെക്...

1313
01:53:52,708 --> 01:53:55,332
ആർക്കെങ്കിലും നിങ്ങളെ വിട്ടുപോകാൻ കഴിയുമോ?

1314
01:55:17,041 --> 01:55:18,707
സ്നേഹത്തിൻ്റെ കല

1315
01:55:19,625 --> 01:55:23,957
1997-ൽ ഡോക്ടർ മിഖാലിന വിസ്‌ലോക്ക ആയിരുന്നു
ഓർഡർ ഓഫ് പോളോണിയ റെസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട അനുവദിച്ചു.

1316
01:55:24,125 --> 01:55:26,582
ഹൃദയസംബന്ധമായ അസുഖങ്ങളെ തുടർന്നാണ് അവൾ മരിച്ചത്
84-ാം വയസ്സിൽ.

1317
01:55:26,750 --> 01:55:30,415
1976-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, 'സ്നേഹത്തിൻ്റെ കല'
ബെസ്റ്റ് സെല്ലറായി

1318
01:55:30,541 --> 01:55:32,332
7 ദശലക്ഷം കോപ്പികൾ വിറ്റു.

1319
01:55:32,458 --> 01:55:35,874
40 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം 13-ാം തീയതി പുതുക്കി
പുസ്തകത്തിൻ്റെ പതിപ്പ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

1320
01:57:44,291 --> 01:57:49,082
പോളണ്ടിൽ അങ്ങനെയൊരു പുസ്തകമില്ല
അത്ര ലളിതമായ ഭാഷയിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

1321
01:57:49,250 --> 01:57:55,457
ചിലർ അവകാശപ്പെട്ടതുപോലെ, ഇതൊരു പുസ്തകമായിരുന്നു
വീട്ടമ്മമാർക്ക്.

1322
01:57:55,625 --> 01:57:59,749
എന്നാൽ എല്ലാ വീട്ടമ്മമാരെയും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ.

1323
01:57:59,958 --> 01:58:02,957
എല്ലാ സ്ത്രീകൾക്കും ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എൻ്റെ സന്ദേശം.

1324
01:58:03,125 --> 01:58:06,624
ആരും സ്ത്രീകളോട് ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
അത്തരത്തിൽ,

1325
01:58:06,791 --> 01:58:11,540
എങ്ങനെ ജീവിക്കും, ആലിംഗനം,
അല്ലെങ്കിൽ ആനന്ദം അനുഭവിക്കുക.

1326
01:58:11,708 --> 01:58:14,082
അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങളെ കുറിച്ച് ആരും അവരോട് പറഞ്ഞില്ല.

1327
01:58:14,250 --> 01:58:17,207
അല്ലെങ്കിൽ പുരുഷന്മാർ, കാരണം പുസ്തകമാണ്
അവർക്കും.

1328
01:58:17,375 --> 01:58:20,207
എല്ലാവരും മേശയ്ക്കടിയിൽ അത് വായിച്ചു.

1329
01:58:20,375 --> 01:58:24,624
ഇത് നിരോധിച്ചു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
എല്ലായിടത്തും കണ്ടെത്തുക.

1330
01:58:25,208 --> 01:58:28,332
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അത് ഒരു പോയിൻ്റായി മാറി
സ്ത്രീകൾക്കുള്ള അഭിലാഷത്തിൻ്റെ

1331
01:58:28,458 --> 01:58:33,332
പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ.
ഒരു സിനിമയ്ക്ക് പറ്റിയ നല്ല കഥയായിരുന്നു അത്.

1332
01:58:34,000 --> 01:58:36,707
പക്ഷേ, അവർക്ക് ഒരു പുസ്തകവുമില്ല.

1333
01:58:37,041 --> 01:58:40,707
സ്ത്രീകളുടെ പക്കൽ പുസ്തകം ഉണ്ടായിരുന്നു
എനിക്കായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.

1334
01:58:40,875 --> 01:58:43,665
എനിക്ക് ബലഹീനതയുടെ നിമിഷങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈ കടുത്ത പോരാട്ടത്തിൽ.

1335
01:58:43,833 --> 01:58:48,832
കടുത്ത പോരാട്ടമാണ് നടന്നത്
പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുക.

1336
01:58:49,041 --> 01:58:52,624
അവർക്കത് ഒട്ടും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

1337
01:58:52,791 --> 01:58:55,040
അവർക്ക് അത് ഭീഷണിയായി തോന്നി.

1338
01:58:55,208 --> 01:58:58,415
അങ്ങനെ എൻ്റെ രോഗികൾക്ക് എനിക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ പിന്തുണ ലഭിച്ചു.

1339
01:58:58,541 --> 01:59:02,040
അവർ എന്നെ മുന്നോട്ട് നയിച്ചു
ബലഹീനതയുടെ നിമിഷങ്ങളിൽ.

1340
01:59:02,208 --> 01:59:05,082
പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരു പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

1341
01:59:05,250 --> 01:59:10,165
അതും കുട്ടികളെക്കുറിച്ചാണ്
കുടുംബജീവിതവും.

1342
01:59:10,333 --> 01:59:15,124
ഞാൻ എപ്പോഴും സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധാലുവാണ്
പുരുഷന്മാരും.

1343
01:59:15,291 --> 01:59:19,582
പ്രത്യേകിച്ച് സ്ത്രീകളെ കുറിച്ച്,
കാരണം അവർ എക്കാലവും അധഃസ്ഥിതരാണ്.

1344
01:59:19,750 --> 01:59:22,999
വിമോചനം അതിനെ മാറ്റില്ല.

1345
01:59:25,458 --> 01:59:31,124
സ്ത്രീകൾ ഒടുവിൽ മനസ്സിലാക്കി എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവർക്ക് സ്ത്രീകളാകാൻ അവകാശമുണ്ട്,

1346
01:59:31,291 --> 01:59:34,999
അവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ,
വ്യത്യസ്ത വികാരങ്ങൾ അനുഭവിക്കാൻ.

1347
01:59:35,958 --> 01:59:39,582
വിവിധ ഘട്ടങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
കുടുംബാസൂത്രണ ക്ലിനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.

1348
01:59:39,750 --> 01:59:44,999
നേരത്തെ ഒരു യൂത്ത് ക്ലിനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവിടെ ഞാൻ കോണ്ടം വിതരണം ചെയ്തു

1349
01:59:45,166 --> 01:59:47,082
അതിനായി കളങ്കപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

1350
01:59:47,250 --> 01:59:50,207
എനിക്ക് ചില നേട്ടങ്ങളുണ്ട്.

1351
01:59:50,375 --> 01:59:53,749
എന്നാൽ മനുഷ്യൻ ഒരു പുസ്തകം പോലെയാണ്.

1352
01:59:53,958 --> 01:59:56,082
അനുഭവമില്ല, കഥയില്ല.

1353
01:59:56,250 --> 01:59:59,165
അനുഭവങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിയെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു,

1354
01:59:59,333 --> 02:00:03,040
മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കാൻ അവരെ പ്രാപ്തരാക്കുക.

1355
02:00:03,208 --> 02:00:09,249
ഞാൻ ഞാനായിരിക്കില്ല
എൻ്റെ ജീവിതാനുഭവമില്ലാതെ.

1356
02:00:09,416 --> 02:00:12,374
അതു പോരേ?

1357
02:00:12,500 --> 02:00:14,707
നിങ്ങൾ വൃദ്ധയെ ധരിക്കും.

1358
02:00:17,416 --> 02:00:20,457
ഈ തീയിൽ ഞാൻ വിയർക്കുന്നു.